Saturday, May 31, 2014

NAFAS


Untuk pantun, ada caranya, untuk sonata, ada caranya. Untuk haiku, ada caranya. Untuk tanka, ada caranya.
Karya Darma Mohammad: NAFAS (dalam tanka), Berita Harian Malaysia, siaran 25 Mei 2014

Tanka juga ada cara tertentu. Jika ingin mendalami ilmu puisi tanka, buku kami Percikan Pelangi (sila lihat disebelah kanan skrin) ada mengisikan maklumat ini.


*****

Wednesday, May 28, 2014

Happiness is but a moment





Writing and reading, without doubt are pure happiness for me. But on the very top are family over everything else. My grandchildren are spending some time at home, while the mother recovers more energy from childbirth. My daily routine which starts the day with writing and ending it with writing before has turned out to be very colourful now.
Weather permits, we would drive near a beach where a huge children playground would occupy the twins, who have turned two years old now. While the mother handles the twins, I would sit on the soft grass with the latest grandson of 2 months on my lap. The huge blue sky, the gentle sea breeze, the soft sunshine and the cushiony grass, I would ask for no more. That is my blissful world.
In the meantime, I would catch the night to do some writing, that is if my body permits (the hateful part of getting on age is not the increased years but the lessening strength).



 



Would anybody try to guess why this boy digs his sister's nose? Maybe there is some dried-up phlem but I like to think he is trying to figure out something from his action.

Happiness is but a moment, enjoy it while it lasts.

*****

Sunday, May 18, 2014

月見「Pesta bulan mengambang」


Petikan dari buku Sukma Basho Dalam Haiku [terbitan ITBM]
Hlm 145, No. 278
kyou no koyoi/neru toki mo naki/tsuki mi kana
Di malam ini/tiada masa tidur/melihat bulan.

Pesta Bulan Mengambang diadakan setiap tahun pada bulan September. Sama seperti Pesta Sakura, dalam Pesta Bulan Mengambang ini orang-orang keluar waktu malam dan berseronok menikmati sinaran bulan mengambang itu.

*Orang Jepun sangat menghargai setiap keindahan alam dan banyak cuti umum di Jepun mengikut tarikh kejadian alam.
Kigo: Pesta Bulan Mengambang [imej pineterest.com]

*****


Monday, May 12, 2014

Bayu itu cenderamata

[imej sakura-hostel.co.jp]

Petikan dari buku Sukma Basho Dalam Haiku [terbitan ITBM].

Hlm 85, No. 163
Fuji no kaze ya/oogi ni nosete/edo miyage.
Bayu Sang Fuji/cenderamata Edo/letak di kipas.

Apabila kembali kembara dari Gunung Fuji, Basho yang miskin tiada membawa cenderamata. Dalam haiku ini Basho menyatakan dia hanya mampu membawa angin dari Fuji yang dibekalkan bersama kipas lipat sebagai cenderamata.

Kigo: kipas


*****

Wednesday, May 07, 2014

anpanman







Apa ada pada anpanman? sebut ang-pang-mang.
Pertama ang-pang-mang senang disebut buat kanak-kanak seawal setahun 6 bulan. Adakala pula ang-pang-mang menjadi perkataan pertama bagi kanak-kanak Jepun dan bukan mama atau papa.

Apa ada pada an-pan-man?
Ang-pang-mang ialah orang roti kacang merah. Dalam roti itu ada kacang merah dah roti ini menjadi orang baik seperti tema orang baik dan orang jahat dalam cerita kanak-kanak.
Ada pelbagai roti dalam anime ang-pang-man ia itu roti empat segi, roti kari, roti bulat dan perawakan jahat dalam anime ini bernama bai-king man atau baikin-mang. Vai-kin ialah kuman, makanya ia berwatak jahat.

Pada hari Kanak-kanak yang jatuh pada tarikh 5 Mei tahun ini (2014), kami sekeluarga membawa cucu kembar ke acara pentas ang-pang-mang. Cucu kami terpaksa naik ke lantai tiga yang agak lapang untuk pertunjukkan ini.
Tengok saja gambar ini dan tahulah bagaimana anime ini sangat-sangat digemari kanak-kanak. Lagu temanya menjadi antara lagu pertama yang dihafal seluruh Jepun.

*****






Monday, May 05, 2014

Keluarga


Ada tambahan dalam keluarga kami pada bulan Mac lepas. Tambahan itu ialah kelahiran seorang cucu laki-laki. Waktu catatan ini, mereka sudah berada di Okinawa selama 2 minggu. Bagusnya mereka tidur awal setiap malam, makanya rutin tidur awal ini membolehkan saya menyambung projek penulisan, walau bagaimanapun saya pula yang keletihan dan perlu rehat.

Antara sela-sela waktu, saya cuba mengikut perkembangan dunia, meninjau kehidupan dan cerita teman-teman walaupun kekangan waktu tidak mengizinkan saya berlegar-legar lagi.

*****