Setiap pagi seusai kerja-kerja wajib dan membuat nasi dan lauk untuk bekal orang bekerja, saya duduk waktu jam tepat 6.55 untuk menonton ini.
Seperti bahasa Melayu juga pengakuaan "saya" ada berbagai kosa kata contoh aku, den, beta, patik, hamba, orang, awak dll (setakat yang saya tahu).
Orang Jepun yang amat mementingkan taraf kedudukan diri dalam masyarakat, pengakuan "aku" mencatatkan kosa kata yang lebih banyak.
Lazimnya untuk setiap orang "watashi" itu kerap digunakan tapi selainnya ialah "watakushi, washi, boku, ore, oira, jibun" dll (setakat yang saya tahu).
Ini lagu kucing yang saya tunggu setiap pagi.
Ore neko (x2)
Koko ore no uchi (x2)
Kore itsumono gohan
Kore su-pe-shi-ya-ru (special) gohan
sore daisuki omocha
sore ochitsukune toko
ore neko
kore uchi no yatsu
koitsu gohan kureru
koitsu asonde koreru
ore neko dakara koitsu no kotoba wakaranai
ore neko dakedo, koitsu no kimochi naze ka yoku wakaruuuuuu...
ore neko (x4)
Terjemahan @Leyla.Shuri.
aku kuching (x2)
ini rumah aku (x2)
ini makanan biasa
ini makanan istimewa
itu mainan paling suka
itu tempat rehat paling suka
ini tuan aku
tuan ini beri makan
tuan ini bermain-main
akur tidak faham kata-kata tuan ini sebab aku kucing
tapi walaupun aku kucing, aku faham perasaan tuan aku
aku kucing (x4)
(Lebih banyak lagi perkataan Jepun yang diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu dalam novel-novel saya-lihat novel saya di sebelah kanan skrin).
Drama pagi NHK ini tamat pada 28 Mac. 2015. Saya mengikuti drama ini dari awal hingga ke akhirnya (sekali pun tidak tertinggal) setiap hari selama 6 bulan ia ditayangkan.
Ini salah satu drama motivasi yang sama temanya dengan O-shin. Ada sedikit kelainan drama ini dengan yang lain sebelum ini. Kelainannya ialah drama ini buat julung-julung kali mengambil seorang asing (daripada USA) sebagai watak utama.
Drama ini darihal seorang pemuda, Massan, daripada keluarga yang membuat sake (minuman). Dia ke Scotland untuk mendalami ilmu pembuatan wiski. Dalam pada itu dia jatuh cinta pada Ellie dan akhirnya kahwin lari disebabkan bantahan daripada ibu Ellie.
Mereka sampai ke rumah Massan di Hiroshima. Ibu Massan tidak setuju dia membawa pulang menantu asing, seboleh-boleh mahu Massan ceraikan Ellie.
Di syarikatnya pula, Massan dimarahi ketua syarikat sebab mereka menganggapi apabila Massan pulang selepas tamat kursus di Scotland, Massan akan mengahwini anak perempuannya. Anak perempuan yang dijanjikan kahwin dengan Massan pula memendam perasaan dendam terhadap Ellie yang dituduh mencuri kekasihnya.
Setiap hari Ellie dibuli. Adegan perang Pasifik yang meletus di Jepun, Ellie dituduh sebagai pengitip musuh, Ellie keguguran kandungan disebabkan kemalangan dan selepas ini tidak mampu melahirkan lagi dan kegagalan yang berulang untuk mendapatkan cita-rasa wiski untuk orang Jepun, semua episod ini sangat memberi kesan apabila ia dihadapi dengan kegigihan dan semangat kental kedua-dua watak ini untuk terus mencapai kejayaan dan kebahagiaan dalam hidup mereka.
Apa-apa pun disebab tiada ruang waktu untuk saya meneruskan tulisan ini, drama ini berakhir dengan kejayaaan Massan mengeluarkan wiski pertama buat Jepun-atau Nippon Ichi wiski di Hokkaido.
Ini cerita sejarah dan motivasi. Sekarang wishi Nikka memang terkenal di Jepun.
Saya terjemahkan lagu ini ke dalam b. Inggeris, jika mengambil terjemahan ini, sila lekatkan nama @leyla shuri.
Boku ga umareta kono shima no sora o (Looking up at the sky of the Islands here where I was born) Boku wa dore kurai shite iru n darou (and I wonder how much I know about the sky) Kagayaku hoshi mo nagareru kumo mo (shining stars and billowing clouds) Namae o hikaretemo wakaranai (I have no idea what they are called…) Demo dare yori dare yori mo shitte iru (Still, I know more than anybody else) Kanashii toki mo ureshii toki mo (in sadness and in happiness) Nando mo miagete ita kono sora o (the sky I’ve looked up upon so many times) Kyoukashou ni kaite aru koto dake ja wakaranai (There is no way to comprehend by just reading textbooks) Taisetsu na mono ga kitto koko ni aru hazu sa (There must be something invaluable here) Sore ga shimanchu nu takara (That is the Treasure of the Island People) Boku ga umareta kono shima no umi o (Looking below at the oceans of the islands here where I was born) Boku wa dore kurai shitte iru n darou (and I wonder how much I know about the ocean) Yogereteku sango mo hette yuku sakana mo (the dirty coral and the disappearing fish populations) Doushitara ii noka wakaranai (I have no idea what to do about that) Demo dare yori dare yori mo shitte iru (Still, I know more than anyone) Suna ni mamirete nami ni yurarete (covered in sand and rocked by waves) Sukoshi zutsukawatte yuku kono umi o (the ocean that is slowly changing) Terebi de wa utsusenai rajio demo nagasenai (It cannot be shown on television or heard on the radio) Taisetsu na mono ga kitto koko ni aru hazu sa (There must be something invaluable here) Sore ga shimanchu nu takara (That is the Treasure of the Island People) Boku ga umareta kono shima no uta o (The music of the Islands here where I was born) Boku wa dore kurai shitte iru n darou (How much do I know them?) Tubarama mo densaa bushi mo (Tubarama and densaa bushi) Kotoba no imi sae wakaranai (I have no idea even what the words mean) Demo dare yori dare yori mo shitte iru (Still, I know more than anyone) Iwai no yoru mo matsuri no asa mo (the night of celebrations and the morning of festivals) Doko kara ga kikoete kuru kono uta o (the songs that can be heard everywhere) Itsu no hi ka kono shima o hanareteku sono hi made (until that day – someday – when I must leave the Islands) Taisetsu na mono motto fukaku shite itai (I want to really know and understand deeply the important things) Sore ga shimanchu nu takara (these are the Treasures of the Island People)
MISIA – Missing You Now
Lyrics: MISIA
Music: Jun Sasaki
Do you remember the day we first met?
I haven’t forgotten a single day that’s passed
I want to feel everything you had your eyes on
I looked up at the sky, are you there now watching over me?
Tell me…
I’m missing you now
There’s so much I want to tell you
Oh, I miss you, I miss you
I sadly long for your presence
Where are you?
Hold me
I’ll always be here
If I knew that we’d never see each other again
I would never have let go of your hand
If I had just cried and told you, “Stay with me”
Would you still be here, smiling beside me?
I’m missing you now
There’s so much I want you to hear
Oh, I miss you, I miss you
Tears flow as time just passes me by
Oh, I miss you, hold me close
I’ll always be thinking of you
Even if my destiny won’t change,
I have something to tell you
“I want to go back…”
to that day, that time, this one wish is all I need
I’m missing you now
There’s so much I want you to know
Oh, I miss you, I miss you
All I could do was wish it was all a dream
This heart of mine is still crying
I’ll always be thinking of you
Even if time fades away
Our interwoven bond will never come apart
Oh your voice
The more I go about forgetting it
The more it imprints in me.
Holding your hands tightly
And embracing you
Even though I know that those things are our impermissible fate
That smile, those tears And that earnest memory
I wanted to touch them all
From the bottom of my heart...
O endearing days,
please don't say goodbye
I want to see you, I want to see you one more time
I will keep crying out until I reach you
I will not forget, even if this body disappears
Oh the wind that blows to you,
the flowers that bloom for you
Oh the tomorrow that I chased after with you
I want to see you again
Right now, in my heart there remains
The most beautiful setting sun in the world
Oh and that eye,
Rather than uneasiness, it gleams with great hope
By just gazing into your eyes from a close distance
I knew everything about happiness
Even if sadness is awaiting on the road ahead
That wish, those words
And that single ray of light
I wanted to protect them all
Till forever...
That smile, those tears
And that earnest memory
I wanted to touch them all
From the bottom of my heart...
O endearing days, please don't say goodbye
I want to see you, I want to see you one more time
I will keep crying out until I reach you
I will not forget, even if this body disappears
Oh the wind that blows to you, the flowers that bloom for you
Oh the tomorrow that I chased after with you
I want to see you again
Tatoe toki ga utsurou to
Nuiawasera kizuna wa kesshite hodokenai
Aa anata no koe wa
Wasurereba wasureyuku hodo ni
Yakitsuiteta
Anata no te wo tsuyoku nigiru koto mo
Anata wo dakishimeru koto mo
Yurusarenai sadame da to shitte te mo
Sono egao ni sono namida ni
Sono hitamuki na omoi ni furetakatta
Kokoro kara...
Itoshiki hibi yo sayonara wa iwanaide
Anata ni aitakute mou ichido aitakute
Todoku made sakebitsudukeru
Wasure wa shinai kono karada ga kiete mo
Anata ni fuku kaze yo anata ni saku hana yo
Anata to oikaketa asu yo
Mata aitakute
Ima mo mune ni nokoru yo
Sekai de ichiban utsukushii yuuhi ga
Aa sono hitomi ni wa
Fuan yori ookina kibou ga kagayaiteta
Tada chikaku de mitsumeaeru dake de
Shiawase no subete wo shitta
Michi no saki ni kanashimi ga matte te mo
Sono negai wo sono kotoba wo
Sono hitosuji no hikari wo mamoritakatta
Itsumademo...
Sono egao ni sono namida ni
Sono hitamuki na omoi ni furetakatta
Kokoro kara...
Itoshiki hibi yo sayonara wa iwanaide
Anata ni aitakute
Mou ichido aitakute
Todoku made sakebitsudukeru
Wasure wa shinai kono karada ga kiete mo
Anata ni fuku kaze yo anata ni saku hana yo
Anata to oikaketa asu yo
Mata aitakute
Itoshiki hibi yo
Ima arukidasou
Courtesy of http://yuizaki-libra.livejournal.com/3796.html
As I mentioned in previous entry, this island is going to some weather transformation. The winds doesn't know which way to blow and sometime get confused over the season.
I avoid going out at this time.
Sometimes I do get stuck over plotting and story lines. I guess this is a good time to explore.
Explore for me is not going into abyss blue lagoon under the sea or struggling over thick iceberg on the Himalaya. No, those are too much suffering.
There are many novels and comic books that are adapted into drama series and anime in Japan. Some of these novels are historical and some educational. Mostly those novel adapted in movies are block-busters and written by famous writers.
I will write down some of the movies and anime as we go along. Such a waste to let people out of Japan to be ignored.
If you see the screen up there, the title is Karigurashi no Arriety or Arriety-The Borrower.
This animation is from Gibli Studio which made Tonari no Totoro.
The story is about a community of small people living underground. They survive by borrowing (actually taking) food from houses like lump of sugar or tissue papers. They cleverly hide but live peacefully without betraying their existence in this world.
I was studying the screen. I see every grass and how the winds blow those flowers, nature brought out so real and alive, though just anime or graphic drawing. One can never compare the talent of those graphic artists from Gibli Studio.
Have you heard any song without lyric?
Yet again have you heard song without lyric being sang with evergreen vitality without losing its initial novelty?
This song did.
No lyric since its arrival in 1960 but is still demanded.
Somewhere along the line, somebody did suggest lyric to go with it but the emptiness of the song without word is much more mysterious somehow.
So the song remains just ru, ru, ru.
Me o tojite nani mo miezu
Tidak melihat apa pun bila mata ditutup
Close your eyes you see nothing
kanashikute me o akereba
Dalam kesedihan bukalah mata
Let your eyes open during sadness
Kouya ni mukau michi yori
mengikut jalan ke....
On the road towards wilderness
hoka ni mieru mono wa nashi
perkara lain semuanya tidak terlihat
there is nothing else to see
Aha kudake chiru sadame no hoshitachi o
ah, bintang-bintang kehidupan yang jatuh
Aha, the falling stars of Life
Semete hisoyaka ni kono mi o terase yo
Dalam diam, ia bersinar dalam dada ini
Quietly will shine in this heart of mine
Ware wa yuku
Saya akan pergi
I'm going
aojiroki hoho no mama de
bersama wajah yang pucat ini
with a face so pale
Ware wa yuku
Saya akan pergi
I'm going
saraba subaru yo
Selamat tinggal Subaru
Goodbye, my Subaru
Ikiru sureba mune no naka
Yang hidup dalam dada ini
Living with this heart
kogarashi wa naki tsuzukeru
kedengaran ribut yang berlarutan
hearing the continuing storm
Saredo waga mune wa atsuku
walaupun dada ini semakin
But my heart is always chasing
yume o oi tsuzukeru nari
kuterus mengejar impian
warm dreams
Aha sanzameku na mo naki hoshitachi yo
aha, .....bintang-bintang tanpa nama
Aha cruelly killing all the stars without names
Semete azayaka ni sono mi o oware yo
sinarnya hilang bersama kalbuku
with its brightness, my heart is gone
Ware wa yuku
Kami akan pergi
I'm going
kokoro no meizuru mama ni
dengan hati yang berat ini
with a closed heart
Kami pun akan pergi
Ware mo yuku
I'm going
saraba subaru yo
Selamat tinggal Subaru
Goodbye, my Subaru.
Aha, itsu no hi ka
aha, bila-bila nanti
Aha, there will be a day
dareka ga kono michi o
ada yang sampai ke sini
someone will be on this road
Aha, itsu no hi ka
Aha,
aha, bila-bila nanti, aha
there will be a day
dareka ga kono michi o
ada yang sampai ke sini
someone will be on this road
Ware wa yuku
Kami pergi
I'm going
aojiroki hoho no mama de
bersama wajah pucat ini
with a face so pale
Ware wa yuku
Kami akan pergi
I'm going
saraba subaru yo
Selamat tinggal Subaru
Goodbye, my Subaru
Ware wa yuku
Kami akan pergi
I'm going
saraba subaru yo
Selamat tinggal Subaru.
Goodbye, my Subaru.
***********
目を閉じて何も見えず
Tutup mata itu segalanya padam
哀しくて目を開ければ
ketika bersedih, celikkan mata
荒れ野に向かう道より
perjalanan menuju ke belantara
他に見るものはなし
tiada apa dalam pandangan
砕け散る 宿命の星たちよ
nasib bintang-bintang yang jatuh bertaburan
せめて密やかに この身を照らせよ
dalam kesenyapan, hati ini disinarkan
我は行く 蒼白き頬のままで
aku pergi dalam wajah lesu ini
我は行く さらば昴よ
aku pergi selamat tinggal Subaru
呼吸をすれば胸の中
dalam kehidupan ini
木枯らしは吠き続ける
ribut dingin berterusan
されど我が胸は熱く
pun begitu kalbu ini terus mencari cahaya
夢を追い続けるなり
tetap mencari impian hangat
さんざめく名も無き星たちよ
gugurkan segala bintang yang tidak bernama
せめて鮮やかに
dengan sinarnya
その身を終われよ
hilanglah hati ini
我も行く 心の命ずるままに
aku pergi membawa hati resah
我も行く さらば昴よ
aku pergi selamat tinggal Subaru
いつの日か 誰かがこの道を
satu hari nanti jalan ini terbuka
いつの日か 誰かがこの道を
satu hari nanti jalan ini terbuka
我は行く 蒼白き頬のままで
aku pergi dengan wajah lesu ini
我は行く さらば昴よ
aku pergi selamat tinggal Subaru
我は行く さらば昴よ
aku pergi selamat tinggal Subaru
This is my [: @Leyla Shuri] translation of the song "徳永英明 / 時の流れに身をまかせ".
Please give credit to translator when copy and pasting.
Moshimo anata to aezuni itara
If you go to him
Watashi wa nani o shiteta deshouka
What would I have to do?
Heibon dakedo dareka o aishi
I'm just a normal guy but want to love somebody
Futsuu no kurashi shitetta deshouka
hoping to have a normal life
Toki no nagare ni mi wo makase
I let time flows
Anata no ironi somerare
I want to be in your color
Ichido no jinsei soresae
At one time we were together
Suteru kotomo kamawanai
Its alright if you want to throw me out
Dakara onegai soba ni oitene
So please, let me be by your side
Ima wa anatashika aisenai
At this moment, you are the only one I love.
Moshimo anata ni kirawaretanara
If ever you give up on us
Ashita to iu hi
When tomorrow comes
Nakushiteshimau wa
I will die
Yakusoku nanka iranai keredo
I don't need your promise
Omoide dake jya ikite yukenai
Just memory will not make me live
Toki no nagare ni mi wo makase
Let time flows by
Anata no mune ni yori soi
I want to be hug by you
Kirei ni nareta soredakede
Just let it be beautiful
Inochi sae mo iranai wa
even life is not important
Dakara onegai soba ni oitene
So please, let me be by your side
Ima wa anata shika mienai no
Now only you in my mind
Toki no nagare ni mi wo makase
Let time flows by
Anata no iro ni somerare
I want to be in your color
Ichido no jinsei soresae
at one time we were together
Suteru koto mo kamawanai
its alright if you want to throw me out
Dakara onegai soba ni oite ne
So please let me be by your side
Ima wa anata shika aisenai
You are my only love now.
The Red and White Song Contest for 2011 saw many songs related to those places affected by the Earthquake/Tsunami of the north region of Japan that happened on 11 March 2011. Those songs are heart-wrenching calling for love ones or family members or wishing to go home (to a place that is non-existent now).
Most of these songs are written ages before the tragedy happened. If not for the mention of places in the north, these songs would have been just another song.
Take this song. It mentions the Tsugaru Straits in the north that was badly damaged during the strong quake and the deadly tsunami.
I took some time to translate this song. Thinking it might be an item for the next karaoke session.
*Please be kind to mention [Translation by LEYLA SHURI] if ever you think of copy pasting my translation*
Ueno hatsu no yakouressha orita toki kara
Getting off from Ueno last train
Aomori eki wa yuki no naka
In the snow of Aomori station
Kita e kaeru hito no mure wa dare mo mukuchi de
Groups of people going back to the north are all silent
Uminari dake wo kiiteiru
Hearing only the rumble of the sea
Watashi mo hitori renrakusen ni nori
Alone taking the connecting line
Kogoesou na kamome mitsume naiteimashita
The cries of frozen sea-gulls that gaze blankly
Ah , Tsugaru kaikyou fuyu geshiki
Ah, winter scene of Tsugaru Straits
Goran are ga tappimisaki kita no hazure to
Look at the north winds at the edge of the cape
Mishiranu hito ga yubi wo sasu
People watching pointing fingers
Iki de kumoru mado no garasu (glass) fuite mita kedo
Clearing my breathe from the window glass
Haruka ni kasumi mieru dake
Only seeing mist from the distant
Sayonara anata watashi wa kaerimasu
Goodbye darling, l’m returning
Kaze no oto ga mune wo yusuru, nake to bakari ni
The sound of winds filling my chest, only makes me feel like crying
Ah , Tsugaru kaikyou fuyu geshiki
Ah, winter scene of Tsugaru Straits (repeat)
Spring seems so stubborn. The sky this morning is still grey. Mr. Sun is still hibernating in heaven's cave. I put on this song to lighten up my mood. When my blood got heated up I sing along and danced with it. Hubby walked in the room saying his next meeting will be at the end of this month. I said, "Ok. please put it in the ice-box!" And continue dancing...la, la, la...
Mizuki Shigeru came home with only one arm after the war. Japan economy was at its lowest after the war with high unemployment. With only one arm and what with the bad economy, Shigeru used his only talent to live. Drawing cartoon.
A few years when the war ended, he sold his cartoon to a small printing company. But his comic books did not sell well. His family lived a very poor life. The electric to his house was cut off due to unpaid bills. They eat very ripe bananas (almost black), to survive the hard life. NHK is showing this drama now, GEGEGE Nyobou or Gegege's wife. The drama recalls the cartoonist life as recollected by his wife.
Shigeru break came when his talent was found by a friend who owned a printing company. Then, after several issues of his mangga, a well-known comic book company found his work. At first, Shigeru was asked to produce sci-fi cartoons but he rejected this offer because he feels his talent was not in sci-fi. Then, Shigeru was approached again and this time he was given his choice of any comic. He agreed but the printing company gave him one condition. That he must also produce his mangga (comic story) for the TV company. That was the beginning of GEGEGE KITARO on television.
Shigeru already have a theme to his mangga. All the characters in the mangga are ghosts. His comic ghosts are the One-Eye Cup baby, the flying carpet ghost but the heroes among the ghosts is the One-Eye boy named Kitaro.
There was no turning back after his first mangga came on the first comic book followed by series program on television.
To make story short, Shigeru is now a very rich man. Selling his mangga on television, mangga magazine and they even make video games out of it!
*******
The laughter of past comes but once in a lifetime wilting rose petals
I was doing some editing right into the night. Outside, in the breezy summer night, I can heard the night frog calling. There is some kind of rhythm to the call. Then, I remember another call. A call to sing.
Night frog lullaby Kanashi koto* in blue the moon chorus too.
One of my sister-in-laws is obese or over-weight. Recently I saw her and noticed she has greatly reduced her size. I commented on this to her and she said she has to reduce her weight as she is going along with the government. The government, I questioned back, why the government? She said the government is following her progress. Every couple of weeks, health officers called her and take note of her weight. If her weight does not improve, she would have to come for the training, two or three times a week. She doesn't want to be at the training center, so she is doing the dieting seriously.
Another friend's husband was a heavy drinker. The yearly check-up found him to suffer from diabetes. This man is healthy but he was warded for two months. While in hospital for two months, he was fed with calories-counting meals and did a tight training to reduce his weight. After that two months, the diabetes problem disappeared and he's weight went down 12kg. He was given a warning. If the diabetes come back, he would be hospitalized again. Oh no, he will not go into that torture chamber again and watch his weight carefully thereafter and of course the drinking is out.
Last year, my husband waist-line was 98 cm. The hospital grouped him as having the metabolic syndrome. He must reduced it to 85 cm. Now, he is at 90cm and still trying.
One of my haiku friends had blood pressure reading at 145/85. Over 140/80 is a bad warning in Japan. So, this friend now have to do training 3 times a week to bring that pressure down. She is monitored. She is given a health card and writes down everything she eats and the hours she work-out.
Touch life if you are obese, diabetic and suffering from high-blood pressure in Japan.
The video above is my collection (actually for me to practice karaoke). Hubby asked me why I put up such difficult song. Well, this is my blog and I put up the songs that I like/fancy. People out there can put up whatever songs they like on their own blog. Excuse me!
********* 北の街ではう 悲しみを暖炉で kitano machi dewa mou kanashimi o danrode 燃やしはじめてるらしい moyashi hajimeteru rashii 理由のわからないことで 悩んでいるうち wakeno wakaranai kotode nayande iru uchi 老いほれてしまうから oiborete shimau kara 默りとおした 歳月を damari toushita toshi tsuki o ひろい集めて 暖めあおう hiroi atsumete atatame aou 襟裳の春は 何もない春です erimono haru wa nanimo nai haru desu
君は二杯目だよね コーヒーカシプに kimi wa nihai me dayo ne ko-hi (Coffee) kappu (Cup) ni 角砂糖をひとつだったね kakuzatouo hitotsu datta ne 捨てて来てしまった わずらわしさだけを sutete kite shimatta wazurawashisa dake o くるくるかきまわして kurukuru kakimawashite 通りすぎた 夏の匂い toori sugita natsu no nioi 想い出して 懐かしいね omoidashite natsukashi ne 襟裳の春は 何もない春です erimono haruwa nanimo nai haru desu
日々の暮しはいやでも やってくるけど hibi no kurashi wa iya demo yatte kuru kedo 靜かに笑ってしまおう shizukani waratte shimaou いじけることだけが 生きることだと ijikeru koto dake ga ikiru koto dato 飼い馴らしすぎたので kainarashi sugita node 身構えながら 話すなんて migamae nagara hanasu nan te ああおくびょう なんだよね aa okubyou nan dayo ne
襟裳の春は 何もない春です erimono haru wa nanimo nai haru desu 寒い友だちが 訪ねてきたよ samui tomodachi ga tazunete kita yo 遠慮はいらないから 暖まってゆきなよ enryowa iranai kara atatamatte yukina yo
Puan Zalila Isa (Peyunting ITBM): "Naskhah yang banyak mengajar saya perkataan-perkataan baharu. Naskhah yang mendebarkan dalam setiap plot. Penuh dengan rasa melalui gaya bahasa yang mudah dihadam. Tebalnya hampir 600 muka surat. Tapi percayalah, pembaca tidak akan terasa ketebalannya kerana setiap helaian muka surat membawa pembaca melalui satu pengalaman yang baharu. Tahniah Puan Leyla Shuri yang budiman. Terima kasih menyajikan kisah yang penuh warna dan rasa." (klik imej ini untuk dapatkan novel ini).
PAGI SEMERAH DAUN MOMIJI
Novel ini mengisahkan pergolakan kehidupan di Jepun yang mengalami letupan bom atom di Hiroshima. Datin Hajijah Jais (Editor dan Penyunting Novel-DBP): "Saya lebih suka melihatnya dari segi dua latar tempat yang berbeza, dua latar suasana yang juga berbeza dalam satu latar masa yang sama. Suka juga melihat fitrah kehidupan manusia: mengapa manusia jadi jahat? Dalam jahat masih ada manusia yang baik dan berhati mulia. Teruskan menulis tentang cinta dua negara ini, Puan Leyla. Ia bukan cinta murahan tetapi lebih kepada pertembungan dua budaya yang berbeza...juga pengisian ruang kasih sayang selepas perkahwinan. Pengalaman peribadi puan amat berguna dan mampu menjadikan garapan cerita lebih berkesan. Ikhlas." Bagaimanakah akhirnya kehidupan seorang askar Jepun, Masatoshi yang ditinggalkan di Kelantan setelah tentera Jepun berundur. Maklm-balas para pembaca, klik dalam gambar [Untuk mendapatkan novel ini online www.dawama.com/store/, www.ujanailmu.com.my atau kedai online ini www.marymartin.com/web/home
PULUT SAKURA SERUNDING KASIH
Komen dari pembaca
SUKMA BASHO DALAM HAIKU
400 haiku dari Basho dalam bahasa Melayu.
PERCIKAN PELANGI
HIMPUNAN HAIKU DAN TANKA
BUKU-BUKU HAIKU
Dapatkan kedua-dua buku ini (Percikan Pelangi + Antologi Haiku 2006), kami hantar melalui Pos ekpres (harga pos percuma) dengan harga RM30.
KarnaDya Online Bookshop
Get my novel Pulut Sakura Serunding Kasih and other novels/books here
Writer's location is in Shuri, Okinawa, Japan. Due to time demand, writer takes longer to reply comment but all comments will not be ignored. Be nice in comment. Rude comment will be ReRoute to a secret dark place. Writer's interest in healthy living, healthy food and incalcate daily physical work-out dominate writings in blog. Feel free to voice your opinion here.
Posts
