Showing posts with label Publication. Show all posts
Showing posts with label Publication. Show all posts

Saturday, November 24, 2018

2018 Nov. 2 - 21 (Pelancaran buku haiku #anggerikdidahansakura (Anggerik di dahan Sakura).


Kali ini saya balik ke Singapore selama 20 hari untuk memeriahkan pelancaran buku antologi haiku yang saya sunting dan terjemahkan ke bahasa Inggeris. Buku kumpulan haiku ini diusahakan oleh 4 orang penulis perempuan dari Singapura. Idea buku ini terbetik 4 tahun lepas apabila 4 orang penulis ini setuju membina haiku dengan bimbingan saya. Mengumpul haiku mereka makan masa 2 tahun dan seterusnya setiap kali saya kembali ke Singapura, kami mengatakan beberapa sesi "brain-storming" pada setiap karya yang terkumpul.

Akhirnya pada 6 Nov. 2018, bersama seorang menteri Parliamen Dr. Faizal dan seorang wakil dari Kedutaan Jepun di Singapura Puan Akiko Sugita, buku ini dilancarkan sempena Pesta Penulis 2018, Singapore (Writer's Festival, 2018) di Arts House.





Kepada yang berminat mendapatkan buku ini, sila masuk ke kotak mesej Facebook saya (Leyla Shuri) dan saya akan hubungkan kepada penulis-penulis buku ini. (*saya hanya membantu, tiada ganjaran).

Perlu disebut di sini bahawa terjemahan haiku dalam buku ini ke bahasa Inggeris mengikuti format 5-7-5. Terjemahan yang mengikut format 5-7-5 tidak sama dengan penerangan yang biasa terdapat pada haiku-haiku bebas yang biasa dilakukan oleh penulis haiku dalam bahasa Inggeris.

*****


Monday, October 08, 2018

Penyerapan Budaya Jepun

Apabila Naomi Osaka mengambil posisi Grand Slam Tennis Ladies Open
daripada pemenang berulang Salina Williams kali ini, dia menjadi terkenal serta merta di Jepun. Rakyat Jepun berbangga atas kemenangannya sebab namanya Osaka. Naomi mengambil nama keluarga ibunya yang berasal daripada keluarga bernama Osaka. Ibunya berasal dari Jepun dan ayahnya dari Haiti. Jika Naomi menggunakan nama ayahnya dan memenangi Grand Slam itu, tidak mungkin tidak mungkin dia mendapat penerimaan oleh rakyat Jepun sebab dia membawa nama ayahnya yang bukan berasal dari Jepun.



Penerimaan rakyat Jepun terhadap orang yang dilahirkan dengan separuh darah Jepun atau kahwin campur orang Jepun dengan pasangan bukan Jepun masih berprejudis. Kanak-kanak dalam keluarga campur begini tidak dianggap Jepun 100% walaupun dilahir di Jepun. Mereka dibuli dan dipinggir. Beberapa tahun lepas, seorang wanita daripada darah campuran ini memenangi Miss Japan. Walau bagaimanapun, ramai orang Jepun mengomel yang dia tidak layak menerima taraf ini sebab dia hanya separuh Jepun. Situasi agak pelik apabila Naomi Osaka dapat merebut piala tennis itu. Kemenangan Naomi mendapat pujian tinggi oleh semua rakyat Jepun.
Lupa mereka yang Naomi itu hitam, bapanya bukan orang Jepun, dia tidak mahir bertutur bahasa Jepun tapi asalkan dia membawa namanya dari sebelah ibunya ke aras sejagat, itu kemenangan mulia bagi rakyat Jepun.



Keseluruhannya, penerimaan bangsa asing di Jepun masih jauh lagi untuk mendapat taraf setanding dalam kehidupan mereka.
Esei yang saya tulis dengan tema ini tersiar di Berita Harian, Singapura pada 24 Sept, 2018.

*****

Monday, August 14, 2017

Penamatnya Mabrur


Semalam 13 Ogos 2017, cerpen ini disiarkan oleh Berita Harian Singapura.
Setahun saya tidak menulis cerpen. Akhir sekali (kalau tak salah) Ogos 2016.
Dalam rangka setahun ini kenapa saya tidak keluarkan cerpen?
Saya puji sangat penulis yang mampu menulis beberapa catatan dalam satu masa sekaligus. Maksud saya sedang menulis novel tapi dapat pula pusing sudut lain dan menulis cerpen. Saya tidak dapat buat begini. Satu projek untuk satu masa.
Dalam setahun saya tidak keluarkan cerpen sebab saya tumpukan pada penulisan terjemahan novel PAGI SEMERAH DAUN MOMIJI dari bahasa Melayu ke bahasa Inggeris. Usai dihantar ke penerbitnya, saya mula pula novel baharu. Kali ini saya cuba novel Inggeris pula. Saya belum boleh maklum penerbitnya.

Saya sengaja kaburkan imej di atas sebab saya sedang kumpulkan semua cerpen.

Oh, saya ingin kongsi satu perkembangan negatif sebagai penulis. Apabila cerpen pertama tersiar di akhbar Berita Harian Singapura, ramai yang menulis tahniah atau LIKE. Boleh dikatakan berderet-deret dan sampai keesokan hari pun masih ada yang memberi tahniah.
Kalau tak salah semalam cerpen saya yg ke 7 atau 8 (agak-agak saja) disiarkan, yang pelik tiada seorang pun penulis yang saya kenal, yang rapat dengan saya di Singapura maupun di Malaysia sudi memberi komen. Saya ambil ini sebagai kenaikkan saya ke taraf yang sudah glemer sebagai penulis.
Kalau artis atau penghibur, glemer mereka meriah serba serbi tapi lain rupanya sebagai penulis. Semakin prolifik seorang penulis, semakin dia disenyapkan. Tiada LIKE atau tahniah berderet-deret lagi.
Saya rasa masa mula2 karya tersiar, ramai yang mengucap tahniah sebab ingin memberi dorongan. Tapi kenapa dorongan itu terhenti apabila penulis itu sudah menjadi terkenal dengan tambahan karyanya?
Pelik bukan?

Saya perlu perhatikan perkembangan ini dan mengambil contoh dari penulis lain.
Semakin mereka terkenal, semakin bertambah karya mereka, tiada perlu memberi dorongan lagi atau mengucapkan tahniah lagi atau memberi LIKE berderet2.
Ada bagusnya kita belajar dari pengalaman.

Apa-apa pun penghargaan saya kepada para editor, penyunting sastera di meja Berita Harian Singapura kerana memberi saya peluang dan ruang untuk berkembang sendiri.

Terima kasih.

*****



Monday, September 26, 2016

Antologi ASAS'50


Meraikan sambutan 50 tahun kemerdekaan Singapura, Angkatan Sasterawan '50 (ASAS'50), Singapura telah menerbitkan sebuah antologi cerpen dan puisi untuk penulis Singapura. Antologi ini mengisi ceritera dan imej-imej Singapura pada era pra-merdeka dan pasca-merdeka.

http://www.beritaharian.sg/bahasa-budaya/hadiah-asas-50-buat-sg50


Saya sempat hadir utk pelancaran ini pada 31 Okt. 2015 di Taman Warisan, Singapura.
Saya menyumbang 2 tajuk puisi yang menceritakan kisah-kisah Singapura di zaman 50an dan 60an.




Pada 24 Sept. 2016, sebuah lagi antologi cerpen dan puisi telah diusahakan oleh ASAS'50 untuk merakam kehidupan Singapura pada zaman 60an dan 70an. Sambutannya dalam penyumbangan oleh para penulis Singapura amat meriah yang menceritakan pelbagai sudut kehidupan pada waktu itu.


Untuk buku antologi Hempedu di Tasik Madu, saya menyerahkan sebuah cerpen yang bertajuk BLOK 33 BALAM ROAD.

Ini rumah saya masa saya berumur 7 hingga 16 tahun. Apartmen ini sudah dirobohkan dan bangunan baharu digantikan.
Saya mengabadikan rumah ini dalam mencatatkan sejarah penyiarankan televisyen di Singapura. 50% dalam cerita ini berkait dengan kehidupan saya waktu era televisyen mula penyiarannya di Singapura.

Ini komen daripada seorang yang saya segani, Dr Azhar Ibrahim Alwee, NUS, Pengulas.

"Kehidupan dan gelagat masyarakat tergambar sekali lagi dalam “Blok 33 Balam Road,” oleh Leyla Shuri, menceritakan tentang persaingan di kalangan jiran tetangga dalam membeli dan memiliki peti televisyen, suatu kegilaan di kalangan keluarga untuk memilikinya apabila pertama ia diperkenalkan.  Sisi inilah yang kita tahu pernah berlaku dalam masyarakat dan Leyla sangat anjal melukiskannya sehingga sisi hubungan yang manusiawi sama membuat kita merenungkannya."



Salam Hormat.

*****

Wednesday, September 07, 2016

Gadis Pesta Sarung

Maafkan saya sebab lama benar tinggalkan catatan di sini.

Saya ke Singapura selama 50 hari dari 12 Julai 2016 hingga ke 31 Ogos 2016.
Kali ini saya ke sana untuk menghadiri majlis penyampaian hadiah Singapore Literature Prize untuk novel saya TERBELAH BINTANG SUBARU yang disenaraipendekkan (shortlisted).
Sementara berada di sana, saya mengambil peluang menghadiri kuliah-kuliah ilmu yang dijadualkan oleh Perpustakaan Awam Singapura, ASAS '50 dan lain-lain perbadanan.

Semalam (5 September 2016), cerpen saya bertajuk GADIS PESTA SARUNG (klik pada pautan ini) tersiar di akbar Berita Harian, Singapura.

Nukilan ini saya jadikan cerpen kritikan setelah membaca sebuah artikel dari akbar TODAY, SINGAPORE - SARUNG PARTY GIRL.


Saya rancang mengutip semua cerpen-cerpen yang sudah disiarkan untuk sebuah buku kumpulan cerpen. Itulah sebabnya saya tidak paparkan dengan jelas cerpen-cerpen yang sudah disiarkan.
Saya harap masih diberi sokongan oleh para pembaca terhadap karya-karya saya.
In syaa Allah, kerja pengumpulan ini berterusan.


*****

Wednesday, June 29, 2016

Dewan Sastera Julai 2016



Novel PAGI SEMERAH DAUN MOMIJI diberi siaran dalam majalah DEWAN SASTERA isu Julai 2016. Catatannya ditulis oleh En. Anuar Othman, seorang novelis. Terima kasih, En. Anuar Othman.

Sila dapatkan isu ini, jika berminat (masa menulis, saya pun tidak tahu apa yg ditulis).


Terlanjur semua umat Islam mengerjakan ibadah Ramadan yang hanya berbaki 6 hari lagi, saya mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan semoga kita ditemukan dengan malam mulia 10 hari-hari terakhir Ramadan ini. Amin.

*****

Monday, June 06, 2016

Suka-suka Ramadan.

Hari ini 060616, umat Islam di banyak tempat memulakan puasa hari pertama.
Taqwim Hijri 1 Ramadan 1437.


Haiku yang saya beri tajuk SUKA-SUKA RAMADAN tersiar dalam Berita Harian, Singapura.
Haiku ini menceritakan perangai-perangai orang kita di bulan Ramadan. Saya ambil tema Ramadan sebagai kigo untuk kesemua rangkap-rangkap.
Haiku ini ada kesan sindiran.
Ini petikan sedikit dari akbar Berita Harian, Singapura.

Terima kasih kepada Berita Harian, Singapura.


*****

Thursday, July 30, 2015

Cerpen "MARILAH BERAYA AYAH"


Cerpen saya yang berjudul "Marilah Beraya Ayah" telah tersiar di Berita Harian, Singapura pada hari Isnin 27 Julai 2015.


Sampul yang memaparkan ilustrasi komik "Snoopy" ini jadi bahan utama dalam cerpen ini. Ada beberapa perkara yang saya ingin lapiskan dalam cerpen ini.

1] Dalam urusan kita dengan warga tua (tak kira ibu-bapa sendiri/mentua dll), kita perlu terangkan niat dan kelakuan kita sebelum membuat sesuatu tugas yang melibatkan warga tua. Elak membuat sesuatu yang melibatkan warga tua tanpa pengetahuan mereka.

2] Perhubungan dengan warga tua perlu telus dan jelas.

3] Menghormati keputusan warga tua dan juga menjaga tatatertib dalam perhubungan dengan mereka.

Apa-apa pun kita juga akan menjadi warga tua kelak.

Semoga kita bahagia menempuh hari-hari itu. amin.

*****

Wednesday, May 13, 2015

Muslim Friendly Okinawa


Saya dilantik sebagai staf penyunting untuk majalah ini. Majalah "Muslim Friendly Okinawa" adalah majalah yang memberi maklumat dan butir-butir untuk pelancong Islam seperti hotel yang membekalkan makanan halal, pasaraya yang menyediakan tempat solat dan kedai-kedai yang menjual barangan halal di Okinawa.
Buat masa ini, kami sedang menyiapkan lay-out untuk isu kedua.
*****

Monday, October 06, 2014

Pelancaran Pertama


Saya fikir elok juga jika saya mengambil kesempatan dalam Bulan Bahasa Singapura untuk melancarkan buku-buku saya. Bulan Bahasa bermula September hingga Oktober selama 2 bulan. Lalu seawal Mei saya sudah bergerak ke arah niat ini. Namun setelah berinteraksi dan jadual sudah ditetapkan, saya terpaksa mengundur diri memandangkan saya harus memberi bantuan kepada anak saya yang menumpang di rumah saya buat sementara waktu sehingga anak yang baru lahir sudah setahun umurnya. Pengunduran ini tidak diterima dan mengikut jadual yang telah ditetapkan, saya harus teruskan juga.
Pelancaran rasmi begini ialah yang pertama bagi saya. Adalah saya buat kecil-kecil bersama staf syarikat terbitan dan sekumpulan kawan-kawan sebelum ini. Seminggu sebelum hari pelancaran buku saya, saya menghadiri pelancaran sekumpulan penyair yang memanggil kumpulan mereka Bebas Melata. Saya datang sebenarnya untuk melihat sendiri pengisian dan acara-acara bagi melangsungkan sesuatu pelancaran. Sebelum pelancaran kumpulan Bebas Melata, saya hadir sesi 3 orang penulis tersohor di Singapura iaitu Mohd Latiff Mohd, Isa Kamari dan Suratman Markasan. Selepas sesi Bicara Karya itu, kami dijamu dengan kudapan petang, dan seterusnya acara kumpulan Bebas Melata juga bersambung dari situ. Maka para tetamu yang datang untuk kedua-dua acara bertambah dan memeriahkan lagi urusan petang itu.
Dalam hati saya berkata, "Tak mungkin begini ramai tetamu yang datang pada hari pelancaran buku saya."
Pegawai perpustakaan yang menguruskan pelancaran ini menyatakan yang saya perlu menyiapkan kudapan atau makanan ringan untuk 30 orang. Saya fikir, "Baik, kalau 30 orang, biar saya tempah 60 karipap dari penjual haram yang datang dari Batam. Seorang 2 karipap dan sekotak air. Cukuplah. Bukan parti makan-makan, ini parti mengenalkan buku baharu, bukan?" Itu saya yang fikir sendiri.

Lagi 3 hari ke pelancaran, datang lagi, "Puan, karipap saja tak cukup!" Panik saya. Alhamdulillah, salah seorang sahabat sepejuangan sempat membantu.
Lagi 2 hari ke pelancaran, pegawai perpustakaan tanya lagi, "Puan, ada tetamu kehormat yang ingin diundang?" TAK TAHU SIAPA PUN!
"Baik Puan, jangan panik, biar saya uruskan," kata pegawai itu.
Sehari sebelum pelancaran, satu soalan lagi, "Puan, apa pengisiannya?"
Pengisian? Pengisian apa lagi?
"Maaf Tuan, saya serahkan segalanya kepada Tuan yang bijak pandai."
Masa ini hampir menitis air mata saya.

Tempat: Perpustakaan Awam, Victoria Street
Masa Pelancaran 4:00 - 5:15 ptg
Bengkel Haiku    5:30 - 7:30 mlm





 Inilah salah seorang yang membantu untuk pengisian pelancaran ini. Saya baru kenal beliau (takut menyebut namanya di sini sebelum diberi izin). Beliau mendeklamasi sajak dengan gitar dan serunai itu.

















 Ini Puan Kamaria Buang, orang kuat yang membantu dan memberi nasihat. Bersamanya itu pegawai perpustakaan yang sering berbincang tentang pelancaran ini.
 Inilah orang yang banyak membantu pada masa-masa saya panik, pegawai perpustakaan awam Singapura yang melangsungkan acara pelancaran ini.
 Jangan terkejut. Ini penulis terkenal di Malaysia yang menjadi bidan terjun dan beliau antara yang awal memulakan acara pelancaran saya. Saya amat terkejut, terbeliak mata, terkebil-kebil mendengar beliau mendeklamasi tanka dari buku Percikan Pelangi, salah sebuah buku yang dilancarkan.
Sungguh terharu.
 Tetamu kehormat diperkenalkan. Beliau dari Berita Harian, Singapura.
 Masa untuk saya memberi sedikit ulasan darihal buku-buku yang dilancarkan.

1] Sukma Basho Dalam Haiku
2] Percikan Pelangi
3] Novel-Pagi Semerah Daun Momiji
 Saya tidak siapkan sebarang teks atau nota sebab saya tahu saya akan menggelabah. Biarlah saya tengok langit saja, tak perlu tengok tetamu di hadapan.















Dua buah tajuk buku yang sedang dilancarkan ialah hasil kerjasama dengan Darma Mohammad. Jadi saya fikir adalah lebih afdal Darma Mohammad diundang juga sebab ia melibatkan dirinya dalam pelancaran ini.

 Memberi cenderahati kepada tetamu kehormat.

Ini adik saya, Halija. Punyalah terkejut saya apabila dia naik ke meja ucapan. Aik, bilakala adik saya datang?
Tapi kejutan-kejutan ini amatlah membahagiakan saya.

 Peluk-peluk arab selepas adik saya mendeklamasikan haiku yang dipetik spontan dari buku Percikan Pelangi.

Akhir kalam, bergambar dengan tetamu yang rata-rata juga penulis.
Sebagai penutup, saya mengambil peluang untuk mencatatkan jutaan penghargaan saya kepada yang telah membantu saya secara spontan atau tidak spontan.
Kepada En. Herman Rothman, saya akui tahap kesabaran tuan amat tinggi.
Kepada Puan Kamaria Buang, terima kasih tidak terhingga atas segala nasihat dan cadangan untuk menjayakan pelancaran ini.
Kepada Puan Faridah Taib, sudi mengisi meja makan dengan pelbagai kudapan, amat saya hargai.
Kepada Puan Nisah Haron yang melompat untuk mengisi acara hari ini, tabik saya kepada puan.
Kepada En. Ciung Winara Singapura (nama pena), deklamasi dan tiupan seruling itu memberi saya masa untuk mengatur ucapan, terima kasih.
Kepada Tetamu Kehormat (tak tulis namanya) yang dari Berita Harian Singapura, sudi menjadi tetamu kehormat untuk pelancaran hari ini, setinggi gunung Fuji saya hargai.
Dan kepada adik-adik saya, serta anak saya bersama cucu saya yang datang, sayang kamu semua.
Mungkin ada nama yang saya tidak teringat tapi kamu tahu saya pun tahu, sama-sama menghargai bantuan dan kerjasama yang diberikan kepada saya untuk hari ini.

Sebelum pelancaran ini hari-hari saya baca tekanan darah yang mencatat b.acaan antara 147 hingga 157.
Boleh percayakah tekanan darah setinggi ini hari-hari sebelum pelancaran?
Selepas pelancaran tekanan darah saya balik semula 127.
Alhamdulillah, saya masih hidup.


*****

Tuesday, June 24, 2014

ROH CECAIR ITU [DALAM TANKA]


Sebenarnya tajuk tanka yang tersiar dalam bahagian GAH, Berita Harian, Singapura ialah Roh Cecair Itu [Dalam Tanka]. Terima kasih kepada Berita Harian yang telah memilih tanka ini untuk disiarkan, walaupun tajuknya terputus. Agak terkejut juga apabila terbaca hanya [Dalam Tanka] sebagai tajuk puisi ini.

Ilham menulis tanka ini datang mencurah ketika cucu saya yang ke-empat lena atas riba. Terdetik dalam fikiran bahawa ada darah Melayu dan India mengalir dalam badan susur galur cucu ini.
Cucu itu atau zuriat kita adalah harta pusaka yang kami tinggalkan. Doa mereka, kelanjutan darah mereka menjadi sejarah leluhur kepada sesuatu keluarga. Keluarga itu bercabang-cabang dan seperti kita yang berasal dari sesebuah keluarga, makanya cabang susur galur kita juga bercabang menjadi pokok yang mencatat sejarah masa hadapan.

Saya membentukkan puisi ini dalam format tanka 3 rangkap. Penutupnya saya pilih puisi bebas untuk memberi kekuatan perkataan ILAHI pada akhir kata rangkapnya.

DALAM TANKA

[1]
Benih menyatu
menjalar salur akar
titik cecair
Kelanjutan zuriat
membina susur galur.

[2]
Bumi berbaja
setitik cecairnya
serbat mentari
Panjat doa tertinggi
moga jaya berjasa.

[3]
Dari abjad A ke Z
teruskan Alif ke Ya
ufuk hidupan
Uban mengumpul ilmu
bongkok dimakan waktu.

Roh yang bermula
dari setitik cecair
berzaman-zaman
memutar bumi
Ilahi.

Untuk mengenal syarat-syarat menulis puisi berbentuk tanka, sila tulis mesej di sini Percikan Pelangi
Jika berhasrat mendapatkan buku ini, sila tulis mesej di kotak komen pada catatan ini.

*****

Saturday, May 31, 2014

NAFAS


Untuk pantun, ada caranya, untuk sonata, ada caranya. Untuk haiku, ada caranya. Untuk tanka, ada caranya.
Karya Darma Mohammad: NAFAS (dalam tanka), Berita Harian Malaysia, siaran 25 Mei 2014

Tanka juga ada cara tertentu. Jika ingin mendalami ilmu puisi tanka, buku kami Percikan Pelangi (sila lihat disebelah kanan skrin) ada mengisikan maklumat ini.


*****

Tuesday, December 24, 2013

Mesyuarat Meja Panjang


Semalam (23 Dis. 2013) cerpen saya berjudul Mesyuarat Meja Panjang disiarkan di akbar Berita Harian, Singapura.
Cerpen ini berkisar dari adegan-adegan peribadi dalam hidup saya di rantau orang. Saya pernah menjadi pembawa pelancong untuk pelawat dari Singapura. Cerpen ini terilham dari masalah pemakanan pelancong beragama Islam di pulau ini.

Watak yang bernama Zaleha itu ialah saya dan saya sangat gerun dengan boss gergasi itu. Alhamdulillah, tugas saya sebagai pembawa pelancong hanya sementara.

*nama-nama dalam cerpen ini hanya khayalan penulis*

Selamat membaca.

*****

Tuesday, May 03, 2011

Cerpen: Ruang Sastera

Saya seorang pesimitik. Kala-kala perangai ini terbawa-bawa sehingga saya enggan beramah mesra dengan orang-orang yang saya rasa lebih berkaliber dan lebih bijak dalam penulisan mereka. Saya bukan sombong. Saya sudah terbiasa tinggal bersendiri di pulau ini, tanpa kawan sekampung untuk berbicara.
Penulis-penulis di Malaysia memperjuangkan bahasa di khalayak sendiri, memajukan bahasa dengan niat untuk memperkuatkan taraf bahasa Melayu di masyarakat yang kian melalaikannya.
Saya penulis yang terbuang jauh di pulau Selatan Jepun. Duduk saban malam sendiri, mengetuk kekunci alatnya berjuang di medan bahasa untuk matlamat ini.
Berdiam-diam di dunia saya, saya juga berusaha dengan cara tersendiri. Saya tidak naik pentas, saya tidak mendeklamasi puisi dalam dewan bersama para pendengar berbangsa Melayu, saya tidak berpeluang bermesra dengan pengawai tinggi dalam alam penulisan bahasa Melayu.
Saya bersendiri. Saya seorang. Jauh di pulau ini.

Kerana jarak yang jauh ini, saya tidak sedar cerpen

(http://cyberita.asia1.com.sg/mrencana/story/0,6879,187580-1304287140,00.html)

ini
telah diterbitkan (pada 1 Mei, 2011 di akbar utama Berita Harian, Singapura) sehinggalah dimaklumkan melalui emel dari penerbitnya sendiri.

Inilah hasil perjuangan saya, dan saya harap saya diterima dalam kumpulan kamu. Berilah saya peluang menjadi anggota bersama menperjuangkan bahasa yang tercungap-cungap ini.

*****

Sunday, August 16, 2009

Tanka Darma Mohammad



Tanka dibawa tersiar dalam Majalah PEREMPUAN, Ogos 2009



2. Naratif ringkas Tanka berkenaan :-

[1]
Hirisan zaitun dimakan selepas menunai solat Subuh. Zaitun
bukan sahaja didapati di negeri asal tumbuhnya, malah di mana-
mana sahaja di dunia ini. Perkenalan dan silaturahim terjalin
antara manusia melalui memakan buah zaitun itu.

[2]
Bintang merupakan ciptaan Tuhan yang memberi manfaat
kepada manusia. Kerdipannya dapat ditafsirkan sebagai
pedoman atau isyarat kepada manusia untuk mencari jalan
kebenaran atau mengenali Tuhannya. Melaluinya manusia
taat beribadat.

[3]
Makhluk di laut (juga di bumi, dll) tetap bertasbih kepada
Tuhannya. Manusia (pelaut) gigih berjuang memenuhi tuntutan
hidup dan patuh kepada suara hati nurani dalam mencari
keredaan Ilahi.

Nota kaki: Tanka/Haiku yang disiarkan di cetak media telah disemak dan diluluskan oleh empunya blog.


***************

Monday, August 10, 2009

Tanka Aliff Mustakim



Aliff Mustakim boleh dihubungi di blog ini.



*********************

Friday, August 07, 2009

Hujan cambah Karya Darma Mohammad



Puisi (bentuk: haiku) bertajuk HUJAN CAMBAH, siaran DEWAN MASYARAKAT (terbitan DBP), Ogos 2009.

[i]

Bila hadir dua unsur serentak iaitu hujan (air) dan panas (cahaya),
maka terbitlah pelangi. Ia ciptaan Tuhan yang ajaib, kerana walaupun
pelangi nampak dipandang, tetapi tidak pernah dapat disentuh jari.
Tujuh lapis warnanya tetap tersusun begitu, tidak pernah berubah
dari dahulu hingga sekarang. Tafsirakanlah!

[ii]

Waktu fajar (Subuh) tetap muncul, tanpa mengira cuaca atau musim.
Pelaut (perenang) terus berjuang menuju ke pantai, tempat asal dia datang.
Di sana insan yang takwa tetap menunaikan kewajipannya tanpa mengira
susah atau senang, dia tetap bertutur dengan Tuhannya.

[iii]

Makhluk dicipta berpasang-pasangan untuk menikmati Rahmat Tuhan.
Samalah sang angsa, saling memerlukan cinta kasih di dalam kehidupan.
Kiasan kepada manusia, mereka berijab-kabul untuk membentuk ikatan
perkahwinan yang sah di sisi agama.

[iv]

Alam akan musnah. Manusia akan juga kembali kepada Tuhan,Maha Pencipta.
Jasad akan hancur dan bersatu menjadi tanah. Bagi anak-anak dan kaum
keluarga, doalah ke atas roh yang pulang (insya Allah) mampu memberi pertolongan
kepadanya di akhirat.

Tahniah Sdr Darma Mohammad. Sekali lagi haiku Melayu berjaya menyisip pembaca di Malaysia.


****************

Sunday, June 07, 2009

Tatkala "tanka" diMelayukan...(2)


Rangkai satu---Sunyi membawa kepada kenangan lampau bagi manusia. Ingatan itu kadang kala manis namun sekaligus menusuk sampai ke hulu hati.

Rangkai dua---Tatkala seseorang berada di tempat bersejarah, seperti di Jabal Rahmah, dia rasakan apa yang dirasai oleh Adam dan Hawa, cinta luhur dua makhluk yang terpisah. Keduanya seakan menapak ke Ka'bah (Kaabah) kerana itulah lambang cinta agung (Cinta sesama manusia semata-mata kerana Allah).
*************************

Thursday, May 07, 2009

Tatkala haiku diMelayukan...

*******
(Klik pada imej untuk dibesarkan)
*******
Haiku, karya Sdr Darma Mohammad di atas telah diterbitkan dalam majalah SOLUSI, Edisi ke-7 (Mei 2009).
4 rangkap haiku yang disiarkan itu dengan jelas membawa persoalan agama (berunsur Islam). Ini hendak menunjukkan bahawa haiku (bentuk puisi klasik Jepun yang memenuhi syarat asli teknik penulisannya), mampu ditulis dengan membawa berbagai persoalan yang digemari oleh sdr Darma Mohammad sendiri.

Haiku yang berunsur Islam sebelum ini telah ditulis oleh jahrera
seperti yang terdapat dalam ANTOLOGI HAIKU 2006 (Terbitan 2007) (lihat side bar di kanan halaman ini) yang lalu.
Sdr Darma Mohammad yang selama ini berminat menulis puisi-puisi
berunsur Islam, kini telah memasukkan unsur Islam dalam haiku pula.
Perkembangan haiku melalui kegigihan Sdr Darma Mohammad untuk mempertingkatkan mutu penulisan dan penyebarannya di dalam masyarakat Melayu semakin ketara. Unsur-unsur keIslamanan dalam haiku berkenaan membuktikan bahawa haiku bukan sahaja terhad untuk masyarakat Jepun, malah haiku sekarang sudah tersebar ke serata dunia dalam bahasa ibunda masing-masing (Tamil, Urdu, German, Perancis, Inggeris dll).

Inilah usaha jahrera memberi bimbingan kepada peminat-peminat haiku di Malaysia sudah menampakkan kejayaan.

***********

Thursday, April 09, 2009

Tatkala "tanka" diMelayukan...

Klik imej untuk dibesarkan

Tanka PERANTAU DI KAKI LAUT oleh DARMA MOHAMMAD telah disiarkan di dalam majalah bulanan DEWAN BUDAYA, April 2009, terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Kuala Lumpur.

Puisi Darma Mohammad di atas menggunakan bentuk (teknik) tanka. Ia boleh juga dipanggil tanka berbahasa Melayu. Jika diperhatikan Darma menggunakan 5 baris dengan sukukata 5-7-5-7-7. Ketiga-tiga bait/rangkap puisi itu berbentuk tanka. Dari segi tekniknya, puisi ini adalah tanka (bentuk puisi Jepun).

Sejak setahun yang lalu Sdr Darma Mohammad telah dengan tekunnya belajar menguasai teknik penulisan haiku dan tanka daripada penulis blog ini. Beliau cuba "memelayukan" dari aspek isi puisi jenis ini. Dalam karya beliau yang lain, beliau banyak memasukkan persoalan agama, moral, pemikiran dan kemanusiaan dari kacamata orang Melayu.