Hikobae

Moku moku to kichi no hikobae kiri otosu.

Terjemahannya.

moku moku to=> Dengan pelahan

kichi no hikobae=> kichi=pengkalan, hikobae=tunas baru musim spring

kiri otosu=>kerat dan buang

Bila dicantumkan bermaksud.

Dengan pelahan tunas baru di pengkalan dikerat dan buang. (hanya terjemahan-bukan bentuk haiku).

Saya menulis haiku ini minggu lepas dan ianya mendapat tempat pertama. Bukan haiku ini sahaja tapi haiku kedua juga mendapat tempat kedua. Pada bulan ini, saya sebagai orang asing, orang non-Japanese dapat mengalahkan orang Jepun dalam penulisan puisi mereka. Saya tidak sangka ini mungkin terjadi.
Ketua haiku menyuruh saya menyertai dan memasukkan haiku ini ke sayembara "Okinawa lepas peperangan" yang diadakan setiap tahun bulan Ogos untuk menyambut Hari Merdeka Okinawa dari Amerika.
Saya terasa serba-salah apabila ketua haiku mengatakan pada ahli-ahli yang hadir hari itu yang mereka sudah dikalahkan oleh orang asing. Ada diantara mereka yang merasa ini sebagai menghina bakat masing-masing.

Dengan pelahan tunas baru di pengkalan dikerat dan buang.

Haiku ini menunjukkan betapa bencinya saya pada pengkalan Amerika yang berserak merata di Okinawa. Pengkalan ini mengambil tanah dan laut di bahagian terbaik di pulau ini. Penduduk Okinawa sudah lama meminta tanah mereka dipulangkan semula tapi setakat ini hanya sedikit dan sangat memakan masa untuk mereka pulangkan.

Sekarang musim bunga dan banyak tunas baru bermula.
Jika tunas baru ini disekat atau perkembangan di pengkalan dikurangkan sedikit demi sedikit mungkin satu hari nanti penduduk Okinawa akan memperolehi kesemua tanah mereka semula.
Itulah penerangan haiku ini.

Moku moku to kichi no hikobae kiri otosu.

Merpati

Hari ini berjalan dengan 2 dara mendaki bukit. Bayangkan awan berkepul-kepul, langit biru dan bunga kembang pagi berwarna ungu menjalar-jalar di merata padang dan bukit, sungguh damai, sungguh tenteram. SubhanAllah.
Jalan yang kami lalu itu 2 hala dan dari jauh saya lihat lori angkat pasir berjalan tersekat-sekat. Saya tengok dari jauh ada 5 buah kereta di belakang lori itu yang mengikut pelahan-pelahan.
Menuju sedikit lagi ke arah lori itu, baru terlihat puncanya.
Burung merpati melintas jalan!
Tapi burung itu berhenti di depan lori dan termenung. Selepas termenung, ia sambung perjalanan ke garis sebelah. Waktu itu, garis sebelah masih kosong dan dari jauh saya perhatikan sebuah kereta mendekatkannya.
Saya beri isyarat pada pemandu lori untuk berhenti dan berdiri di tengah jalan. Pemandu yang menuju ke arah burung belum nampak merpati lagi dan saya isyarat dari jauh supaya berhenti.
Kedua-dua hala kereta berhenti menunggu merpati melintas jalan. Saya perhatikan lagi sebelah sayapnya cedera dan inilah sebabnya merpati itu berjalan, tidak terbang.
Apabila semua kereta faham isyarat, saya mula mengejar dan menangkap merpati itu.
Ia tidak lari pun, berdiam sahaja. Dengan genggaman yang kuat, saya berjalan ke tepi pagar jalan dan campakkan burung itu ke dalam semak.
Selamat, burung itu tidak di licinkan dek tayar kereta. Alhamdullillah saya ucapkan sendiri. Dahlah minggu ini Cotton, arnab putih di rumah, mati dek gigitan kucing.
Rasanya tak sanggup menyaksikan sekali lagi kemalangan seumpama itu berulang.

Minggu ini ada lagi yang saya petik dari ladang orang, berdosa betul.
Sebenarnya buah yang masak ini jatuh berlambak. Saya dengan tamaknya menggambil yang telah jatuh, picit dan jari ini termasuk dalam buah lembek.
Baunya seperti mulut orang tak gosok gigi seminggu. Siap lagi saya cium beberapa kali jari yang tersentuh buah masak.

Ini buah noni. Saya dah tahu khasiat buat ini sungguh elok untuk berbagai penyakit tapi yang paling best, masyaAllah, untuk peranakan perempuan.
Tapi itu kalau sudah dijadikan jus, yang saya ambil ini masih bulat-bulat buahnya.
Saya ingin minum airnya tapi tak tahu cara persiapan.
Jika ada di antara pembaca terhormat tahu, silalah masukkan cara membuatnya di kotak komen.

Tami-flu

Semalam hari selasa, A (L-12 thn) sakit deman dan selesema, makan ubat tami-flu, beberapa jam kemudian, dia panjat beranda rumahnya dan terjun-mati!
Bulan Februari, B (L-12 thn) sakit deman dan selesema, makan ubat tami-flu, beberapa jam kemudian, dia panjat beranda rumahnya dan terjun-pun mati!
Kesemuanya 15 kes, 10 dapat diselamatkan dan 5 hilang nyawa.
Tami-flu, buatan Roche dari Swiss dan Jepun menggunakan ubat ini sejak tahun 2001 untuk 80% pesakit demam influenza.
Yang pelik kesemua 15 kes ini melibatkan remaja antara 10 hingga 18 tahun.
Baru hari ini Kementerian Kesihatan Jepun mengeluarkan amaran. Sebelum ini banyak orang dah buat aduan, kementerian kata bukan kesan-sampingan ubat tami-flu, mungkin mereka suka-suka terjun (yang ini saya agak aje).

BARU HARI INI KELUAR AMARAN!

Kadang-kadang saya rasa kepala orang Jepun ikut pengedaran ekuinoks, kejap mereng ke selatan, kejap sendeng ke utara.

Cotton

Ini Tora. Kucing ini lebih kurang dalam 7 tahun dan mengikut ukuran umur manusia mungkin dia dalam 70 tahun. Dah tua dan dah tak larat mengemaskan dirinya. Rupa-rupanya binatang juga seperti manusia. Membersihkan dan mengemaskan diri masa muda sahaja dan masuk umur tua sudah tidak berapa teliti menjaga rupa dan kebersihan.
Tora tak aktif lagi dan selalu melelehkan air liurnya. Makan pun kena letak depan mukanya kalau tidak begitu, dia tak mau makan. Bila tak makan dia lemah macam nak mati anytime.
Ceritanya begini, lepas 2 hari arnab tinggal bermain kesukaan. Tora panjat dahan dan melompat ke beranda tempat arnab berlari-lari bebas itu. Malam kejadian ini terjadi hanya Tomo yang belajar di bilik terdengar jeritan Cotton.
Tomo pekikkan pada Otou-san yang Tora tengah mengigit leher Cotton.

Saya dan otto berlari mendapatkan arnab dan otto baling kayu ke arah Tora. Tora lari dan otto kejar sampai bawah dan lempar selipar Jepun kat Tora.
Kami tengok leher Cotton ada kesan darah dalam 5cm.
Malam itu juga otto ambil kotak dan tutup lubang yang Tora dapat masuk ke beranda itu.

Pagi ini selepas dua hari bersama kami. Hanya dua hari kami dapat memberi kasih sayang dan dengan amannya di bawah langit hujan dan awan gelap, pergilah Cotton bertemu Ilahi.
Inna lillahi wa inna illah raji'un.

Hidung diri

Orang Melayu bertepuk dada bila mengatakan diri sendiri "saya, aku, den, deyan, kita, hamba"
Tapi...
Orang Jepun tunjuk hidung untuk mengatakan diri sendiri "watakushi, watashi, washi, boku, ore, wagaya, uchi"

Pelikkan, kenapa mereka tunjuk hidung untuk melambangkan diri sendiri.

Bila saya balik Singapore 3-4 tahun lepas, saya meminta anak sedara yang berumur 2 tahun memanggil nama saya. Dengan terikut adat Jepun, saya menunjukkan hidung.
Who is this?
Selamba, dia jawab, "nose"!


Tak salah kan?

Belum dapat jawapan soalan itu? Kenapa mereka tunjuk hidung untuk empunya badan?

Tengok huruf kanji di atas itu. Huruf itu bermakna seratus. Lihat kotak empat segi di bahagian bawah. Huruf itu mengambarkan hidung, tektik mengingat huruf kanji.

Kotak empat segi itu menggambarkan hidung dalam perkataan seratus.

Hidung ini seratus tahun. Amin.

Rumah kotak

Di Malaysia banyak orang miskin. Mereka miskin dan ada yang meminta sedekah di merata-rata tempat. Mereka miskin tapi mereka ada rumah, setidak-tidaknya pondok untuk balik dan rehat.

Di Jepun juga banyak orang miskin. Mereka miskin dan tidak ada rumah, mereka tidur dalam kotak di merata-rata tempat. Walau mereka miskin, mereka tidak minta sedekah.
Di Jepun tidak ada peminta sedekah.

Campong

saya: oji chaan not going to Ikeda en today?
otto: no, he is not feeling well, maybe a little kaze.

saya: do you need bentou today?
tomo: not full bentou, just two onigiri okay.

saya: are you using the bike today?
mina: yes have to, otou-san use the Tanto to work today.

saya: are you having lunch at home today?
yumi: no, my friends and I are going bai-kingu at Italian Tomato.

saya: your nodo sounds bad.
tomo: this morning a little okashii, a bit itai.

saya: going to hujan, take the baju in.
mina: let me kemas a bit, your turn to lipat.

Bahasa campong, kepalaku pong campong.

Sop lobak merah

Ini bukan entri masakan, ini nak cakap pasal doktor dan sepital.

Nampak tak sop lobak tu, baiklah. Gambarkan situasi yang anda harus masakkan sop ini untuk 200 orang pesakit di sepital. Pesakit ini datang dengan berbagai penyakit, ada lidah tak rasa apa lagi, ada yang tak ada gigi, ada yang kena suap makanan.

Sepital awak panggil seorang nenek Jepun yang berpengalaman masak seumur hidupnya, neneklah katakan. Sepital minta nenek ini ajar doktor masak sop lobak merah ini.

Nenek ini kata kena potong lobak itu 5mm, tak lebih tak kurang. Jadi awak setting mesin potong ukuran 5mm dan masukkan lobak-lobak itu. Mesin potong tak betul, ada lebih 5mm, ada kurang 5mm.
Jadi nenek suruh potong dengan tangan satu persatu, setiap lobak irisan 5mm. Jangan lupa ini nak kasi orang sakit sebanyak 200 orang!
Tengok kembali gambar tu, nampak tak lobak 5mm? Awak garuk kepala.

Lepas tu, nenek suruh awak goreng irisan bawang dengan lobak itu. Kacau, kacau dan kacau supaya rasanya sebati.
Tengok kembali gambar itu, nampak tak bawang? Awak garuk kepala.

Lepas goreng, tutup kwali. Tapi awak buka tutup kwali itu setiap lima minit dan toskan air wap itu masukkan ke dalam kwali semula. Setiap 5 minit kena ulang sampai lobak itu empuk.
Tengok kembali gambar itu, ada tak nampak air wap? Awak garuk kepala.

Semua dah empuk, masukkan dalam blender dan haluskan sampai nampak macam dalam gambar itu.

Hidangkan untuk 200 orang pesakit. Buat quality check dan tanya semua pesakit adakah sop itu sedap. Semua kata sedap.

Kalau entri ini buat awak garuk kepala, saya pun tak tahu apa cara lagi nak sampaikan mesej ini.

Jepun, Jepun...*sigh*

Terung liar

Dalam pengembaraan meniti di pinggir dan tebing bukit, kami terjumpa terung liar ini menjalar dan membelit dawai pagar. Ini bukan pertama kali saya terlihat terung ini. Setiap kali terpandang, saya menahan nafsu untuk memetiknya. Tapi kali yang terakhir berjalan di situ, saya kata terung itu tanaman burung dan bukan kepunyaan manusia, jadi saya juga ada hak mengambilnya.
Lalu saya petik dengan lahap diperhatikan anak dara rumah ini dengan muka masam memarahkan saya. Sambil mengatakan perbuatan mengambil tanpa izin tanaman orang itu salah satu perbuatan mencuri. Saya tegakkan teori yang itu bukan tanaman orang.

Dalam perjalanan balik, terpandang dan terbayang-bayang, asam pedas terung dengan ikan tuna, bau semerbak menyelubungi ruang tamu rumah. Saya berjalan dengan langkah kecil dan pantas.


Sampai sahaja di rumah dengan tidak membuang masa lagi, saya mula persiapan asam pedas dengan terung merah berseri, tanaman burung itu.

Siap dengan daun kesum dari belakang rumah. Benih daun ini dihadiahkan oleh seorang blogger melayu bernama Hani yang tinggal di Yokohama.

Siap dengan menenggekkan (bahso noghori) beras jasmine lagi, kira nak 100% mencapai cita-rasa kampung.

Otto kata terung itu mungkin beracun sebab belum pernah tengok dan orang Jepun tak pernah makan. Saya kata kalau sudah terung, sememangnya terunglah dan kalau dah terung, rasanya pun terunglah! Apa diragu-ragu lagi!
Dia kata tak perlu hidangkan makanan itu sebab dia nak tengok apa terjadi selepas saya makan nanti.

Dengan rakusnya saya hidang nasi panas dengan asam pedas itu. Gaul-gaul, masuk ke mulut dan terasa seperti
...serbuk ubat batuk.
Punyalah pahit! Kuah asam pedas itu tidak pedas, tidak berbau daun kesum tapi rasa ubat batuk!

Bila saya masukan terung itu bulat-bulat dan kunyah, kulitnya seperti kulit lemon, tebal dan pahit.
hak ptui!
Saya keluarkan semula bahan kunyah itu dan otto ketawa kesukaan!
Terung bukan sebarang terung,
taburan benih di pinggir lembah,
bengang bukan sebarang bengang,
ini bengang sampai termuntah!

Lesung air

Hampir setiap rumah di Jepun dimasukkan alat baru ini. Juga bukan di rumah saja tapi hampir setiap tandas awam sudah dipelengkapkan. Tempat duduk alas peha wam panas dan semburan air keluar untuk beristinjak. Suhu air boleh diubah mengikut rasa dan untuk perempuan semburannya ke depan dan bagi lelaki semburannya ke belakang.
Gambar ini contoh yang ada di rumah saya.

Di kedai makan, saya mengisi air dalam gayung plastik masuk ke tandas dan terlihat ada disediakan alat semburan ini. Lalu saya keluar dan buangkan air dalam gayung plastik itu.
Makcik Higa (74 thn) dan Sachiko (67 thn) menanya, (perbualan dalam bahasa Jepun diterjemahkan)
Higa: Kenapa engkau bawa air ke tandas?
Saya: Basuh. Engkau basuh tak?
Sachiko: Tak perlu basuh!
Saya: Tak perlu? Kan air kencing berbau? Berbau dalam seluar.
Sachiko: Berbau dalam seluar tak apa bukan di luar!
Higa: Engkau baru mandi sauna, tak perlu basuh lagi.
Saya: Dah biasa basuh.
Sachiko: Ini mesti budaya Malaysia.
Higa: Saya tak pernah basuh, rumah saya tak ada bidey!
Saya: *sigh*

nota kaki: bidey-alat semburan tandas.

Pelajar remaja

Mungkin salah satu sebab jatuhnya kadar kelahiran di Jepun semenjak 10 tahun ini.

sambung sauna

Sebagai supir, setelah mengambil makcik higa dan sachiko dari rumah mereka, saya diarahkan jalan ke tempat sauna itu.
Apabila menyerahkan tiket percuma di meja depan, saya memandang keliling. Terpandang bilik salin yang bergelas kaca dari tempat pembayaran itu. Nampak perempuan bo-gel berulang-alik. Memang bo-gel, tidak sehelai kain menutup. Semua nampak. Lagi pun mereka tidak rasa segan-silu.
Dengan gelisahnya, setelah mendapatkan towel besar untuk balut badan, saya masuk ke bilik salin itu dan memandang ke dalam lagi. Di dalamnya ada sebuah bilik sauna, sebuah kolam jakuzi, sebuah kolam air berpusing, sebuah kolam biasa dan sebuah kolam air bunga lavender/bunga camomile.
Saya ikat towel dan masuk bilik dalam. Mulanya harus mandi dan bersihkan badan. Higa dan sachiko mandi agak 15 minit. Saya buat mandi cepat dan masuk sendiri ke bilik sauna. Ada seorang terbaring bo-gel macam ketam terbakar. Dengan berkemban, saya cari tempat yang paling jauh dari sumber panas. Agaknya 5 atau 7 minit sahaja, saya rasa lemas bernafas. Panasnya mungkin suhu 50c-60c. Tak tahan terus keluar bilik sauna dan masuk kolam jakuzi sendiri. Higa dan sachiko masih mandi. Memang undang-undang situ harus berbo-gel apabila masuk dalam kolam-kolam situ. Sebelum saya masuk kolam, saya pusing dan tentukan tidak siapa memandang ke arah saya.
Mereka pun tidak pedulikan orang lain. Saya gantung towel dan terus masuk bo-gel ke dalam jakuzi.
Ada empat penjuru tekanan air keluar. Dua penjuru di pinggang dan tiap satu di kedua tapak kaki. Suhunya mungkin 45-50c.
Panas sangat dan saya masuk sedikit demi sedikit. Berendam dalam jakuzi selama 10 minit dan masuk lagi bilik sauna selama 5-7 minit.
Bila keluar kali ini saya lihat higa dan sachiko berjalan menuju kolam jakuzi.
Alamak, mereka masuk sama pula kali ini. Saya biarkan mereka masuk dulu. Sebelum membuka towel badan, saya minta mereka berdua paling ke arah lain.
Saya kata malu tapi higa kata saya bukan orang muda dan tak perlu malu lagi.
Maksudnya orang muda saja harus malu tapi orang tua boleh dedah sana-sini kot?
Lagi pun higa kata lagi tutup-tutup lagi nampak ganjil. Buat macam biasa berbo-gel.
Higa dan sachiko masuk bilik sauna hanya sekali dalam 3 minit sahaja. Higa takut mati dalam bilik itu sebab dia darah tinggi. Takut dalam panas itu pukulan darahnya naik melambung, itulah dia tidak duduk lama dalam bilik sauna.
Yang pelik, setiap kali sebelum masuk kolam, mereka mandi, basuh dan gosok badan macamlah kotor sangat. Rasanya macam nak koyak kulit mereka gosok dan gosok. Mereka duduk depan cermin, sambil berbual sambil mengosok badan.
Akhir sekali kami masuk ke dalam kolam bunga lavender/camomile. Agaknya untuk mewangikan badan sebelum tukar pakaian semula.

Saya masuk sauna berulang 3 kali antara 5-7 minit dan jakuzi berulang 3 kali antara 10-15 minit. Rasanya seperti saya baru habis jimak, penat semacam. Rasa longlai semacam, lemah pun semacam. Mungkin suhu panas sauna itu mencairkan lemak tepu badan ini kot?
Yang bagusnya, masuk hari ini sudah 5 hari pinggang saya tidak sakit dan nyenyutan di tapak kaki sudah hilang, alhamdullilah. Mungkin tekanan air dari kolam jakuzi atau mungkin suhu panas membuang toksik yang berlingkaran dalam badan. Tak tahu nak buat teori lagi.
Buang air kecil juga jadi licin dan puas. Tidak terasa macam ada yang masih tertinggal, rasa puas semua keluar.
Higa dan sachiko kata elok kita buat sessi sauna sebulan sekali atau dua kali dan minggu depan kami akan pergi lagi.
Dengan niat untuk mempersihatkan badan saya sanggup berbo-gel bersama mereka.
Saya berdoa janganlah perbuatan ini menjadi dosa.
Oh, tak sanggup mengumpul dosa begini sebulan sekali, kalaulah berbo-gel itu dianggap berdosa.

Sauna

Saya tidak pernah masuk bilik sauna di Jepun. Kata omputih "there is always the first time".
Sebenarnya, Sachiko (ahli haiku) dapat tiket percuma masuk bilik sauna. Dia jemput saya dan mak cik Higa yang berumur 74 tahun.
17 tahun dulu, masa otto (sebut: oht-to) berkerja di Spore, kami diberi kondominium yang dilengkapkan dengan fasiliti sauna. Selalu juga saya bersauna masa itu. Bab main asap ini habis di situ sahaja apabila kita pindah ke negara lain.
Saya tanya Sachiko bila dia telefon untuk menetapkan waktu pergi esok, cara orang Jepun bermain asap.
Dia kata berbogel!
Bogel! Honto ni hadaka desuka (betulke bogel?)
Saya tak percaya, takkanlah berbogel langsung?
Mesti ada tuala membalut, mungkin Sachiko pun belum pernah masuk bilik sauna tapi saya tak sempat tanya.

Sebenarnya Sachiko jemput saya pergi sebab dia mau gunakan kereta saya. Saya jadi supir. Supir pun supirlah, saya tak kisah pun.
Tapi yang masalah sekarang, memikirkan esok.
Berbogel terus ke masuk bilik sauna sini?
Walaupun jenis puan sahaja bersama dalam bilik sauna itu tapi kita tidak boleh paparkan "perhiasan peribadi" itu, betul?
Adalah saya terbaca dalam hadis tapi dah lupa bab mana.

Macamana nak elakkan tidak berbogel, dilemma betullah hidup ini.

Bermula lagi.

Hujung minggu ini, saya tukar template ini dan mula memasang fungsi google untuk blog ini. Setiap entri dilabelkan dan ejaan, juga guna bahasa yang salah diperbetulkan.
Ada banyak lagi yang perlu saya ubah-suai tapi saya akan buat mengikut waktu yang ada.
Mulai sekarang saya akan mula menulis di sini. Masa membetulkan ejaan pada entri lama, sambil membaca, saya teringat semula perkara dan kejadian yang berlaku di setiap entri. Banyak juga yang saya sudah terlupa dan membaca entri lama itu mengembalikan nostalgia dan kenangan seperti tayangan gambar lama.
Fungsi google sekarang boleh dikumpulkan setiap entri mengikut topik yang diceritakan. Itulah yang saya sibukkan sekarang, masukkan label pada setiap entri lama.
Banyak saya ingin ceritakan...

Mercy

Mercy & love=ampun, belas kasihan, kasih sayang.

Surah Al An'am, ayat 12:

Katakanlah: "Kepunyaan siapakah apa yang ada di langit dan di bumi?"
Katakanlah: "Kepunayaan Allah".
Dia telah menetapkan atas diri-Nya kasih sayang"....(bacalah sendiri ayat seterusnya)

Say: "To whom belongs all that is in the heavens and the earth?"
Say: "To Allah". He has prescribed Mercy for Himself"....(read the rest yourself)

A) Narrated Abu Hurairah r.a:
I heard Allah's Messenger s.a.w saying,
"Allah has devided Mercy into one hundred parts,
and He kept ninety-nine parts with Him
and sent down one part to the earth,
and because of that one single part,
His creatures are merciful to each other,
so that even the mare (mother horse) lifts up its hoof away from its baby animal, lest it should trample on it." (Sahih Al-Bukhari, Vol. 8, Hadith No. 29).

B) Narrated Abu Jurairah r.a: Allah's Messenger s.a.w said,
"When Allah completed the creation, He wrote in His Book which is with Him on His Throne: 'Verily, My Mercy has overcome My Anger.'"
(Sahih Al-Bukhari, Vol. 4, Hadith No. 416).

Just imagine...all the love and mercy in this world...
between all human beings,
between lovers,
between mothers and children,
between husbands and wives,
between mother animals and baby animals,
between humans and animals...
are only one part and Allah SWT kept the rest of 99 parts to Himself.

Allah, The All-Merciful. Allah Maha Pengasih dan Peyayang.

First Salam

Surah An-Nisah, ayat 86:
Dan apabila kamu diberikan penghormatan dengan sesuatu ucapan hormat (seperti memberi salam), maka balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik daripadanya, atau balaslah dia (dengan cara yang sama). Sesungguhnya Allah sentiasa menghitung tiap-tiap sesuatu.

When you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it, or (at least) return it equally. Certainly, Allâh is Ever a Careful Account Taker of all things.

How the salam (greetings) began.

Narrated Abu Hurairah r.a: The Prophet s.a.w said, "Allah created Adam in His Image, *sixty cubits (about 30 metres) in height.

When He(Allah) created him(Adam), He(Allah) said (to him-Adam),

"Go and greet that group of angels sitting there and listen what they will say in reply to you, for that will be your greeting and the greeting of your offspring."

Adam (went and) said, "As-Salamu 'Alaikum (peace be upon you)."

They replied, "As-Salamu 'alaikum wa Rahmatullah (Peace and Allah's Mercy be to you)."
So they increased "wa Rahmatullah."

The Prophet s.a.w added, "So, whoever will enter Paradise will be of the shape and picture of Adam.
Since then the creation of Adam's (offspring-that is the stature of human beings) is being diminished continuously up to the present time."
(Sahih Al-Bukhari, Vol. 8, hadith # 246).

**His Image means that Adam has been bestowed with life, knowledge, power of hearing, seeing, understanding but the features of Adam are different from those of Allah, only the names are the same, e.g. Allah has life and knowledge and power of understanding and Adam also has them but there is no comparison between the Creator and the created thing.

As Allah says in the Qur'an: "There is nothing like unto Him (Allah) and He (Allah) is the All-Hearer, the All-Seer.

(V.42:11) Allah does not eat or sleep while Adam used to eat and sleep.

Kelam-kabut raya

Tahun ini banyak orang kuat "ulamak" di pulau ini dah balik negara masing-masing. Yang tinggal hanya banyak orang baru datang, muda dan tidak berpengalaman dalam masalah menetapkan tarikh hari raya.
Kalendar letak 30 hari Ramadan kalau ikut falak dan esoknya baru satu syawal. Tapi di negara sebelah arab dan orang-orang di Mekah hanya berpuasa 29 hari dan ramadan 30 tidak ada sebab sudah nampak anak bulan maka mereka beraya.
Telefon di rumah saya mula berdering sejak maghrib pada malam 29 ramadan, banyak yang menanyakan tarikh raya. Saya kata belum ada maklumat lagi yang esoknya raya sebab saya juga masih menunggu pengumuman.

Kalau ingin tahu lebih teliti, silalah telefon Islamic Center of Japan sebab ini badan yang sudah diistikharkan menjadi wakil rasmi untuk mengumumkan tarikh raya.

Pada malam ramadan 30 itu, seorang pelajar melayu memberi tahu yang esoknya kemungkinan 90% jatuhnya satu syawal (entah dari mana dia mendapat maklumat ini).

90%?
Kenapa 90%?
Yang saya tahu raya 100% atau tidak raya 100%, pertama kali saya dengar raya 90%.

Saya belum pasti dan tidak ada pengumuman dari mana-mana sumber rasmi lagi, lalu saya teruskan berterawih untuk malam yang terakhir pada bulan ramadan ini.
Kami juga bersahur untuk berpuasa hari akhir ramadan.
Kalau tak jadi raya esoknya, kita masih ada niat berpuasa tapi kalau jadi juga raya keesokkannya, boleh batalkan saja niat puasa dan terus beraya.

Itu langkah saya yang praktikal.

Pagi 30 ramadan seperti biasa saya sekeluarga berpuasa dan menerima panggilan yang ada beberapa orang telah berkumpul untuk solat sunat pagi raya.

Hah? Raya? Saya masih berpuasa! Korang dah raya!
Hah? Dah laungkan takbir malam tadi? Tapi saya masih berterawih malam yang sama itu!

Entah dari mana mereka mendapat pengumuman yang hari itu masuk satu syawal. Tapi sebelum mereka dapat mulakan solat sunat raya, ada orang sempat menhentikan majlis dengan menggatakan yang raya bukan hari itu dan sebenarnya raya jatuh pada hari keesokkannya.

Saya apalagi, mengucapkan syukur yang saya masih berpuasa untuk ramadan hari yang akhir itu.
Kumpulan ini masih mengganggap yang hari itu hari raya sebab ada negara yang sudah beraya pada hari itu.
Disebabkan banyak orang kuat sudah balik negara masing-masing, terjadilah berbagai fatwa yang membolehkan kumpulan kecil ini beraya dan sebahagian kumpulan lain tidak beraya.

Banyak sangat orang pandai yang tinggal membuat fatwa yang membolehkan beraya sebelum mendapat pengumuman rasmi.

Suka hati merekalah, yang saya tahu mereka rugi satu hari barkat bulan ramadan.

Dan.

Mereka harus mengantikan puasa yang mereka sengaja lepaskan pada hari itu.
Kalau mereka tidak berniat untuk mengganti puasa itu, itu antara mereka dengan Ilahi sahaja, saya tidak masuk campur.

Saya harus jaga amalan dan ibadah diri sendiri dan anak-anak sebaik-baiknya.

Pada tahun 1427, terjadilah 2 sambutan raya untuk perkampungan orang Islam di pulau kecik ini.

Chess!

Hari Eid berbeza

Anak bulan satu hari

Assalamualaikum warahmatullah.

Soalan :

Saya nak bertanya, apakah cara menentukan tarikh 1 Syawal yg sebenarnya menurut sunnah?
Setahu saya, kita perlu melihat anak bulan.
Tapi kenapa di Mekah beraya pada hari Isnin manakala kat Malaysia raya pada hari Selasa?
Yang manakah yg sepatutnya kita ikut?


Jawapan :

Para ulama berbeza pendapat dalam masaalah ini.
Sebahagian mereka menempuh cara yang agak sempit untuk penentuan raya dan mereka hanya menerima cara penetapan itu mesti dilakukan dengan cara melihat sahaja.
Namun sebahagian yang lain meluaskannya dan berpendapat perhitungan falak juga merupakan salah satu cara yang diterima di dlm Islam. Dr. Yusuf al-Qaradhawi telah membincangkan tajuk ini di dalam fatwa mu'asirah beliau, sila dapatkan buku beliau untuk mendapat keterangan yang lebih lanjut. Di bawah ini saya hanya menyatakan secara ringkas sahaja :

al-Qaradhawi menyatakan, berdasarkan hadith-hadith yang sahih dari Nabi saw menunjukkan terdapat 3 cara untuk menetapkan awal bulan Ramadhan dan Syawal, iaitulah :

1- Melihat anak bulan (رؤية الهلال). Ini berdasarkan hadith Nabi saw :

صوموا لرؤيته ــ أي الهلال ــ وأفطروا لرؤيته فإن أغبى عليكم فأكملوا عِدَّةَ شعبان ثلاثين

Maksudnya : "Berpuasalah kamu semua kerana melihat anak bulan (satu Ramadhan) dan berbukalah (berhari raya) kerana melihat anak bulan (satu Syawal), Apabila terhalang penglihatan-mu oleh awan, maka sempurnakanlah bilangan bulan SYa'ban 30 hari." (Hadith riwayat al-BUkhari dan Muslim)

Diriwayatkan juga dari Ibn 'Umar bahawa Nabi saw menyebut-nyebut tentang bulan Ramadhan lalu berkata :

لا تصوموا حتى تروا الهلالَ، ولا تُفطروا حتى تروه، فإن غَمَّ عليكم فاقدروا له

Maksudnya : "Jangan kamu semua berpuasa sehinggalah kamu melihat al-Hilal (anak bulan Ramadhan), danjangan kamu semua berbuka (berhari raya) sehingga kamu melihatnya (anak bulan Syawal). Jika penglihatan kamu tertutup oleh awan, maka perhitungkanlah bulan itu."

2- Menyempernakan Sya'ban sebanyak 30 hari (bagi penentuan awal Ramadhan), samaada cuaca dalam keadaan cerah mahupun tidak. Apabila mereka melihat anak bulan pada malam 30 SYa'ban, dan seorangpun tidak menampaknya, maka sempurnakanlah Syaban sebanyak 30 hari.

Dengan cara ini, kita juga mesti menentukan permulaan bulan Sya'ban, sehingga kita dapat mengetahui bilakah malam 30, untuk kita lihat anak bulan Ramadhan dan kita sempurnakan sya'ban menjadi 30 jika anak bulan tidak kelihatan.

3- Mengirakan anak bulan dikala berawan (atau seumpamanya), atau mengikut lafaz hadith "Jika penglihatan kamu semua terhalang" (oleh awan atau seumpamanya), di dalam sebahagian riwayat yang sahih, diantaranya dari Malik dari Nafi' daripada Ibn 'Omar yang merupakan al-Silsilah al-Zahabiyah, dan merupakan sanad yang paling sahih di sisi al-Bukhari menyebut :

إذا غم عليكم فاقدروا له

Maksudnya : "Jika penglihatan kamu semua terhalang, maka kirakanlah bulan itu."

Persoalannya : Apakah maksud "Maka perkirakanlah bulan itu" ?

Berbagai pandangan telah dilontarkan oleh para ulama, cuma yang akan kita sebutkan di sini ialah pandangan yang dinyatakan oleh al-Mutharrif bin Abdillah (مطرِّف بن عبد الله ) dari kalangan pembesar ulama Tabi'ien dan Abu al-'Abbas bin Suraij dari kalangan pembesar ulama Syafie, demikian juga Ibn Qutaibah dan selain mereka, menyatakan maknanya ialah :

قدروه بحسب المنازل

Maksudnya : Kirakanlah bulan itu menurut perhitungan tempat letaknya."

Ibn al-'Arabi menaqalkan dari Abu al-'Abbas yang berkata perkataan "Maka perkirakanlah bulan itu" ditujukan kepada orang yang mengetahui ilmu Hisab (pengiraan) anak bulan. Manakala perkataan Nabi saw "Maka sempurnakanlah bilangan" ditujukan kepada masyarakat umum. (sila lihat Fath al-Bari). al-Qaradhawi berkata : "Maka perbezaan al-Khitab (pihak yang dihalakan arahan) kerana berbezanya keadaan adalah suatu yang diterima, ia merupakan asas kepada perubahan fatwa disebabkan perubahan zaman, tempat dan keadaan."

Tambahan pula di zaman sekarang ini, ilmu falak dipelajari di berbagai universiti dan didokong dengan peralatan yang canggih, hingga sudah menjadi ketetapan yang dikenal luas di dunia bahawa kemungkinan salah perhitungan ilmiyah ilmu falak hari ini adalah satu per seratus ribu (1/100 000), maka ia menghasilkan pengetahuan yang amat kuat.

Sebahagian pembesar ulama pada zaman kita sekarang ini juga menerima penetapan anak bulan melalui cara pengiraan atau perhitungan falak yang ilmiah dan qat'ie. Telah menulis dalam perkara ini seorang Muhaddith besar al-'Allamah Ahmad Muhammad Syakir ( أحمد محمد شاكر ) di dalam kitabnya (أوائل الشهور العربية : هل يجوز إثباتها شرعًا بالحساب الفلكي ؟ - Permulaan bulan-bulan Arabiyah : Apakah boleh menetapkannya dengan pengiraan falaki ?)

Antara yang menyeru kepada pendapat yang membolehkan penetapan awal bulan dengan pengiraan falaki ini ialah al-Faqih al-Kabir al-syeikh Mustafa al-Zarqa.

Namun ada sebahagian ulama lain yang tidak menerima cara penetapan awal bulan ini melalui pengiraan falaki. Mereka mengatakan penentuan awal bulan mesti dilakukan dengan melihat sendiri anak bulan tersebut.

Perbezaan ini menjadi sebab, berbezanya hari sambutan hari raya di negara-negara umat Islam hari ini.

wallahu a'lam. Abdul Kadir

http://al-qayyim.net/home/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=10177

Salam Mubarak 1427

Salam Eid mubarak to all muslim friends.

Kalau ada kata-kata yang pernah menyinggungkan hati dan menyakitkan empedu,
harap maafkan.
Terimalah susunan 10 jari ini seiklasnya.

If you observe the blooms closely, you wouldn't find any chrysanthemuns in it.
I have nothing agaist that poor flower but let me tell you the reason I don't include it in my vase.

The Okinawans maybe all Japanese as well, used chrysanthemums to decorate their altars. Like the chinese make use of white magnolia for the funeral gifts.
On days when Okinawans have ancentor prayers, all shops will be filled with chrysanthemums at the entrance. Mostly, they used white but I see some don't mind decorating with different colours.

Anyway, in Islam there is not disrimination with flowers or colours. Also, flowers are not associated with funerals or sad insident.
There is no teaching of giving flowers for funerals, so I shouldn't follow the discrimination here.

But, you still see that there is no chrysanthemums!
There actual reason why I don't include chrysanthemums is because this flower has no season, I can get it at anytime of the year. This means, it is not special to me anymore.

The flowers I decorate my house for eid have always been the flowers of the season.
So now, enjoy this beautiful seasonal bloom in my house for eid.



This year, I received 15 cards for eid. It is so valuable to feel remembered.

Appreciations and sincere thanks to my siblings,

Habeeb Family, Mashkur Family and Hamim Family.
You guys are my blood and as long as I am alive, you will be in my heart.

JICA memories...
Sdri Sila 2003
Puan Noor Adura 2004
Puan Aspalaila 2005
Sdr Zailan 2005

Saya tidak lupa setiap muka yang saya kenal, walaupun saya tidak punya tenaga untuk bersapa tapi kamu semua masih dalam kenangan.

Blogger die-hards...
Puan Yusra UUM
Puan Sue Yokohama-Ampang
Adik Azra Ain
Puan Hasinah Brunei
Unsunghero Ampang
Sri Diah Karangkraf

Terima kasih kerana sudi membaca tulisan saya yang tidak berapa ini.
Inilah blogger yang saya tidak lupa menjenguk selalu.

Esastera talents...
Puan Tintasukma
Puan Rusmimi

Walaupun saya tidak sering berinteraksi di esastera, saya rasa tersentuh menerima kad dari mereka berdua. Sungguh syahdu.

Pada semua, terima kasih seikhlasnya dari saya.

Some eid photos with the ummah in Okinawa

Use sunscreen

To azra, nadahahs and Lenny,

I saw your comment below and apologized for making some hasty decisions about my other blog.
I've decided to make the other blog a private one that is accessible to only close friends and families.
I still write entries on the other blog about my life on this island, about my families, about my various rumblings but this time it is more personal.

I want it to be personal because I want to feel free to write.
I want to feel comfortable with my writings and not bother with what other unknown readers' feelings and opinions about it.
It gets to a point where I cannot write freely anymore and I find that I cannot get to release my innermost thoughts being aware that anytime, somewhere, readers will judge me from those writings.

So, the other blog remains my very personal blog.

Some of my feelings go with the song,
so enjoy it.



Baz Luhrmann:

Ladies and Gentlemen of the class of '99. Wear sunscreen.
If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be it.
A long term benefits of sunscreen have been proved by scientists whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience...
I will dispense this advice.

Enjoy the power and beauty of your youth; oh nevermind; you will not understand the power and beauty of your youth until they have faded.
But trust me, in 20 years you'll look back at photos of yourself and recall in a way you can't grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked...
You're not as fat as you imagine.

Don't worry about the future; or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubblegum.
The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4pm on some idle Tuesday.

Do one thing everyday that scares you.

Sing

Don't be reckless with other people's hearts,
don't put up with people who are reckless with yours.

Floss

Don't waste your time on jealousy; sometimes you're ahead, sometimes you're behind...
the race is long, and in the end, it's only with yourself.

Remember the compliments you receive, forget the insults,
if you succeed in doing this, tell me how.

Keep your old love letters, throw away your old bank statements.

Stretch

Don't feel guilty if you don't know what you want to do with your life...
the most interesting people I know didn't know at 22 what they wanted to do with their lives,
some of the most interesting 40 year olds I know still don't.

Get plenty of calcium.

Be kind to your knees, you'll miss them when they're gone.

Maybe you'll marry, maybe you won't,
maybe you'll have children, maybe you won't,
maybe you'll divorce at 40,
maybe you'll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary...
what ever you do,
don't congratulate yourself too much or berate yourself either,
your choices are half chance, so are everybody else's.

You Tube stops here...
Enjoy your body, use it every way you can...
don't be afraid of it, or what other people think of it,
it's the greatest instrument you'll ever own...

Dance...even if you have nowhere to do it but in your own living room.

Read the directions, even if you don't follow them.

Do NOT read beauty magazines, they will only make you feel ugly.

Get to know your parents, you never know when they'll be gone for good.

Be nice to your siblings;
they are the best link to your past and the people most likely to stick with you in the future.

Understand that friends come and go but for the precious few you should hold on. Work hard to bridge the gaps in geography and lifestyle because the older you get, the more you need the people you knew when you were young.

Live in New York City once but leave before it makes you hard,
live in Northern California once but leave before it makes you soft.

Travel.

Accept certain inalienable truths,
prices will rise,
politicians will philander,
you too will get old, and when you do you'll fantasize that when you were young prices were reasonable,
politicians were noble and children respected their elders.

Respect your elders.

Don't expect anyone else to support you.
Maybe you have a trust fund,
maybe you have a wealthy spouse,
but you never know when either one might run out.

Don't mess too much with your hair,
or by the time you're 40,
it will look 85.

Be careful whose advice you buy but be patient with those who supply it.
Advice is a form of nostalgia, dispensing it is a way of fishing the past from the disposal,
wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it's worth.

But trust me on the sunscreen...