Thursday, November 02, 2017

Morning Momiji

The call of translating one's work into another language kept on hitting my mind after receiving an award for the novel PAGI SEMERAH DAUN MOMIJI. I told myself that I need to make the book known to non-Malay readers. I started translating the book into English from 6 May 2014. It took me more than two years and it was completed on 23 June 2016.

The manuscript went to DBP on 10 March 2017. At last, I signed the letter of acceptance from the publisher on 30 Sept. 2017.



I needed to write a blurb for the book. It would make the task a lot easier for me just by translating the blurb from the first book which is in Malay, but I thought since the readers in English come from all races, all backgrounds and all countries, it would be better to write in a different angle.
The idea came suddenly while I was resting on the bed from a sudden cold. I grabbed a paper wrapper from the trash bin beside my bed and started the scribbling.


It went under the editor's scanning on 18 Dec. 2017.
Hopefully, the blurb will attract reader's interest in the book.

*****

No comments:

Post a Comment