Selamat AidilFitri 1436

“Taqobbal Allahu minna wa minkum "

( Semoga Allah menerima amalku dan amal kalian )

Sempena ambang Syawal 1436 esok (17 July 2015), saya dan keluarga saya mengambil kesempatan ini, khasnya kepada pembaca blog saya dan juga kepada pembaca buku-buku saya serta sahabat taulan dan saudara-mara yang jauh, mengucapkan bergembiralah menyambut hari bahagia ini. Hari yang disunatkan untuk kita bergembira meraikannya.

Kepada pembaca tegar blog ini, setinggi-tinggi penghargaan saya dan jika ada komen yang terbubar atau tidak saya siarkan, harap dimaafkan.

*****

Eid Mubarak 1435

Terkasar bahasa,
terlebih kata,
menghimpun 10 jari,
maaf dipinta.
Selamat berhari raya sambil mendoakan yang malang juga dapat menikmati kebahagiaan hari mulia ini.

*****

Tatkala tarawih pergi...

Hari ini umat Islam menyempurnakan tarawih akhir di bulan Ramadhan 1430 ini.
Saya mengambil kesempatan yang berbaki di bulan Ramadhan ini untuk memohon maaf kepada semua pembaca-pembaca yang sudi melayan catatan saya yang tak berapa ini.
Maafkanlah jika ada tersalah kata,
maafkanlah jika saya tak balas komen anda,
maafkanlah jika saya tak siarkan komen anda,
maafkanlah jika sindiran saya terkena kepada anda,
maafkanlah jika saya tak balas e-mel anda,
maafkanlah jika saya tak endahkan jemputan anda di Facebook,
maafkanlah jika saya tak masuk blog anda lagi,
maafkanlah jika saya masuk blog anda tapi tak tinggalkan komen,
kalau ada lagi...sila tambah di kotak komen. Sangat dialu-alukan.

Saya hendak buka buku baru bulan Syawal nanti. Segala hutang harus saya bayar.

Selamat meneruskan ibadah 2 hari akhir Ramadhan. Raya bulan Syawal, ada 30 hari. Tak perlulah saya tergesa-gesa buat ucapan raya sekarang.

Wassalam.

***************

Salam Raya Korban 2008 (Dec. 8)

Jika dilihat gambar dua orang pakar di atas, terdapat dua jenis lelaki yang wujud di alam ini.

Satu golongan tua botak dan satu lagi golongan tua beruban.

Tapi hanya satu jenis perempuan yang wujud di dunia ini...ia itu...

Semua perempuan adalah makhluk cantik.

Perempuan juga jenis sedia berkorban demi kesayangannya untuk abang botak dan abang beruban.

Salam hari raya korban.

Raya 1429/Oct 2008

Today is the 4th of Syawal, I am still blinking. Don't know how I managed the whole week before the Raya and the cleaning up the days after.
My family, or what is left on this island, wish all beautiful readers and closed friends, far and near:

Salam Aidil Fitri,

May we forgive and forget,

May we understand each other more,

May we mature and not make the same mistake over again.

(this goes for me as well).

With my mother passing away less than 3 months ago and without my two daughters with me, I could not celebrate Hari Raya. Could not!

I made up my mind not to go the morning eid solat, I didn't want to make cookies, I looked at the curtain and let the dust fly happily. During all the days of Ramadan, I stayed home, eventhough there were invitations for iftar together.

I know my actions and decisions were wrong. This is not Christmas, this is not Deepavali, this is Aidil fitri and I am part of it. Then 3 days before 1st Syawal, my brain snapped out of its cocoon.

Alone, I pulled out the flour, the sugar, the rollers and tried making something.

I did but my heart wasn't in the tarts. The pineapple jam just melt out of its fillings, the oat cookie was half-burnt, the blueberry roll cookie wasn't rolling and the peanut bites was hard enough to break a dog's tooth!

Ya Allah, I am into one of my deep depressions, take me out of it! I refused to switch on radios from Malaysia and Singapore, just so I don't have to listen to the raya songs. That can take me deeper into the dark valley in the deep oceans!

My otto somehow understand the "underflow" or lack of it, in this brain. He took me to buy flowers, he helped to clean and tidy the rooms and he went to get the meat for rendang and other raya dishes.

I was smiling quietly to know that most of the muslim friends on the American military base have gone home mainland and many students from JPA are still holidaying in Malaysia and no Malaysian from the JICA group.

So I told myself, "yeay, no cooking, nobody is visiting me!"

There and then, I decided to spend my first raya day at the hot pool spa.

Oh no, that wasn't the best plan arranged for me. One friend from Perak, told me she might bring in the whole contingent from Indonesia to my house.

With a surrendering sigh, out come the kerisik, serai and lengkuas. Soaked in the pulut and waited. Slowly, things just happened. The flow moved on in the right direction. Draggingly, I have to feel the beat, I cannot just drowned myself on this wonderful day.

I am sorry to say, I did not take any photos, neither did I hang those wishing raya cards that were from beautiful friends in Malaysia.

Those flowers in the photo above, are the only evidence of raya this year from this house.

footnote: a few more sessions in the hot pool spa might pull me out of this, so bear with me for a little while, thank you.

Iftar awal ramadan

Tahun ini Ramadan datang dengan kami saja bertiga di rumah ini. Tahun ini ramadan menjelang dengan melihat saya beriftar seorang. Otto habis tugasnya sejam selepas waktu iftar dan Tomo, si bujang yang tinggal, balik dari kelas mengajarnya 3 jam selepas waktu iftar. Tomo membuat kerja sampingan luar waktu belajar. Dia mengajar di Pusat kelas malam. Untuk bekal berbuka, saya bungkuskan nasi kepal bermacam rasa atau burger dengan sebotol air.
Jadinya saya berbuka seorang sahaja.
Hari pertama Ramadan, kedua-duanya Otto dan Tomo, tidak dapat duduk bersama beriftar, jadi saya menjemput beberapa pelajar JPA yang masih ada di sini, yang lain sudah balik ke rumah di Malaysia masing-masing sebab sekarang cuti penggal musim panas.

Menu:
Gulai lemak cili padi nangka dengan ikan masin (yang kuning).
Rendang daging nogori.
Sup petula bersama telur.
Ulam kacang botol dengan sambal tempoyak
Pulut kuning dengan serunding daging

Manisan:
kurma
Hum chee paeng
Buah jambu air, buah naga, buah belimbing manis dan buah anggur hitam.
Antara perbualan yang terdengar...
Eh, mana auntie dapat buah nangka?
Aik, engkau tak nampak ke pokok nangka depan rumah auntie tu?
Dah bertahun keluar-masuk rumah auntie, masih tak perasan ke?
Itulah nangka buah sulung, hah ini rezeki engkau dapat rasa buah nangka sulung tanaman uncle.
Sebenarnya nangka itu belum masak sangat lagi tapi agaknya terlampau berat, dia merekah. Auntie takut lalat dapat masuk dalam sarungnya, jadi berulat pula. Itulah auntie suruh uncle potong sebelum nangka itu masak.
Yang buah naga itu pun dari laman rumah auntie, tak nampak ke berjuntaian di tempat letak kereta depan rumah tu?

Depan belakang rumah auntie menjalar-jalar buah naga. Sekarang musim dia berbuah, bergantung sana sini, berbuai-buai sana sini.
Jambu air tu mana auntie dapat, pun tanam ke?
Oh, jambu air tu kakak ipar auntie bawa dari rumahnya, dia ada sepohon buah itu, manis sangat.
Auntie kalau ada petis rojak, lagi sedap buat cecah.
Oh, ada...
Tempoyak nie mana auntie dapat?
Oh, tempoyak auntie bawa dari Seremban, tempoyak itu auntie buat sendiri. Masa balik Seremban bulan lepas, auntie tengok durian berlambak-lambak di belakang rumah sedara, auntie pungut semua dan ramaskan isi durian, masukkan sikit garam dan masukkan dalam botol.
Bila bawa sebotol balik Okinawa hari tu, sikit durian masam itu tertumpah. Nasib pegawai itu memang malang, dalam banyak-banyak bagasi yang auntie bawa, dia pilih yang bag durian tumpah itu.
Bila auntie buka bag itu untuk diperiksa, alangkah berbaunya...auntie mengaku memang bau durian jeruk, sememangnya busuk. Pegawai Jepun itu, ialah orang Jepun, manalah tau itu durian jeruk, menjadi takut menjenguk lama-lama. Cepat-cepat dia minta auntie tutup bag itu dan kata lulus, lulus.
Selamat auntie, save by the durian busuk...alhamdulillah.

Kacang botol itu dicecahkan dengan tempoyak pun sedap. Kacang botol itu, jiran auntie kasi. Kacang botol banyak menjadi di pagar rumahnya, sampai tak termakan. Bila dia tau auntie suka ulam kacang botol, hari-hari dia hantar kacang botol ke rumah ini.
Engkau dah habis makan tempoyak ini ke?
Auntie kena tutup cepat-cepat, nie uncle sibuk kata busuk, busuk...

Hah, nanti balik bawalah balik gulai nangka ini, auntie tak habis makan.
Kalau boring-boring, datang rumah auntie, berbuka sama.
Auntie memang berbuka seorang saja.

Selamat bersahur dan beriftar semua. Rahmatullah.

Ramadan 1429/2008

Other than my weekly swimming session at the public pool once a week, the one thing I would really missed during the fasting month of Ramadan is the session at the hot pool bath.

See the picture above, that is where I go every week. That place is on a hilltop, way above the sea and almost touching the cloud. As I dipped my body in the hot pool jacuzzi, I looked below at small white-painted houses and green sugar cane fields. I just stare with empty thought. Clear my brains, washed my mind off all unwanted elements.

Clean my body, clear my thoughts and refresh my feelings with lots of love from memories of beautiful people, this I cannot miss every week.

Just yesterday, I had one of those weekly session. I was alone, looking at the sea so far away.
"Ufuk langit" at the edge of the earth.
Where does the sea drops from there?
Where does the sky rises from there?
These two, the sea and sky meet in the distance as our plain eyes see but the weird part is, our eyes are just playing trick on our sight.
While deep in thoughts about the "ufuk langit", I saw this women, maybe late 40s, sitting by the edge of the pool, near the glass window.
She has nothing on, she was also reflecting on the scenery. A long, deep reflection.
I looked at her and then looked again on the houses below and those cars that drove up the hill. Those people below would clearly see her as they drove up the hill.
I went slowly near her and told her, made her aware that some people can see her very clear in her bare element. She agreed and nodded her head a few times but never move away from the edge.
Never mind, I told myself, maybe people looking in her natural clothing is not a bother to her.

Ah, tomorrow is Ramadan.
I would miss that "ufuk langit", the white cloud swimming in the blue sky ever so softly, the deep blue colour of the calm sea, the pigeons that come to the glass window and cooing at us in the hot pool.

Ah, tomorrow is Ramadan....

Wishing all muslim readers, friends, relatives, even people who dislike me, ramadan al-mubarak (after edition), may Allah accept our sincere ibadah with rahmat.

Last post 2007

"Watch your thoughts, they become words/ Watch your words, they become actions/ Watch your actions, they become habits/ Watch your habits, they become character/ Watch your character, they become destiny."/ by unknown writer.

*************************************************

The new year will set in two day's time. I've just came back from grocery shopping and the shops are like crazy. The Japanese shoppers went running around, snapping things that are needed to prepare for their new year delicacies. Hubby and I helped to buy for FIL his household things and we are caught in the shopping frenzy as well.

I felt satisfied with the things I've successfully done when reflecting at 2007.
First, at this ripe age, I've managed to climbed Mt. Fuji with a small set-back but still I did it.
The memory was good and I've lots to tell my grand children (assuming I live long enough).
I should buy those little machine that can print my own digital photo and make it into my own album collections.

Then, my first haiku collections have been successfully printed into a book and are selling in Japan, Spore and Msia. My collections in that book are in Japanese with the English and Malay translation, so everybody from the three countries can read.
My Japanese friends here are reading it because they are interested in the english version.
My Malaysian friends are getting the first hand printing of some example of contemporary haiku works all in one go.

So there, I am happy with 2007.

About plans for 2008, I have several schdule out but first it will be in the literary world.

As the haiku work in Malaysia is sparsely printed, my intention is to work on this. By bringing out the best-written haiku from some handful of interested haiku enthusiast.
So, anyone interested in this...click the link of the haiku forum that I've set up.
http://pondokbasho.4.forumer.com/

Also, I am collecting another genre of Japanese peotry called tanka. The tanka in my collections are written in English and Malay by some prolific people now.
Tanka is entirely new in the Malaysian literary world, especially those written in the Bahasa Melayu.
That will be next in line to the printers, targetting the tanka collections for year 2008, insyaAllah.
Those interested to join in, just click on the same forum link here.
http://pondokbasho.4.forumer.com/

I intend to make a trip to Malaysia in 2008 around the second term school holiday, insyaAllah.
I want very much to meet two book writers but I have not told them yet. They are AL and DM but I don't know whether they want to meet me, have to remind myself to write an official email to meet them.
That is on my have-to-do list.

I have some workshops to run with the haiku book. I think the workshop will be in Ipoh and I might end up staying longer in Ipoh for the trip this year in Malaysia.
Set, that's another project coming for 2008.

At same time, I am building a private collection of Haiku in Japanese from all the sessions I attend here. My target is 300 pieces, it might take another one or two years to get this done, so insyaAllah that will keep me busy.

With that, for the next 365 sun-counting days, I wish all my good friends, my silent readers, my faithful blog followers and my lost-link cyberlookers...lets work hard to bring the best of our beautiful selves.

ps: People intending to be member of haiku/tanka forum, best to give your self-introduction first, mail me here jahrera@gmail.com

perayaan syawal 2007

Very humourous and effective way of "instructing" people, I like it.

Tahun baru Jepun

Tahun baru Jepun jatuh pada tarikh masihi Jan 1. Kalau mengikut sejarah tahun baru mereka bersamaan dengan orang Cina tapi dibubarkan lebih kurang 100 tahun lepas disebabkan mereka tidak mau ada persamaan dengan negara Cina. Maka sekarang mereka mengikut tahun baru masihi untuk perayaan hari raya mereka.

Persiapan: Sebulan menjelang tahun baru, kerja membersihkan rumah sudah dimulakan. Di luar kawasan rumah seperti longkang dan ladang terbiar, mereka bergotong-royong mengumpul jiran tertangga mengemaskan bersama.

Malam tahun baru itu, stesyen TV NHK - sebuah stesyen kerajaan Jepun mengadakan acara pertandingan menyanyi antara lelaki dan perempuan atau The Red and White Show. Hampir 80% rakyat Jepun menunggu acara ini setiap malam tahun baru. Ianya bermula pada 7.30 mlm hingga ke 11.45mlm. Selepas kumpulan yang menang diumumkan jam akan masuk tepat pukul 12 mlm. Maka mereka menyanyi lagu Auld lang syne versi Jepun dan loceng besar dibunyikan.

Pakaian mereka untuk tahun baru kebanyakkan fesyen moden sebab harga kimono satu set boleh mencecah ke jutaan yen. Contohnya yang sederhana berharga antara 300,000 hingga ke 980,000 yen.

Hidangan tahun baru.

Kebanyakkan mereka buat tempahan seminggu sebelum tahun baru, makanan khas untuk tahun baru. Ada juga yang sanggup masak sendiri tapi mengikut trend sekarang, mereka hanya buat tempahan sahaja.

NewYearFood

Hadiah tahun baru.

Mereka menziarah rumah sedara mara dan kebiasaannya mereka siapkan duit dalam kertas sebagai hadiah untuk anak-anak di rumah yang mereka ziarahi.
Rata-rata anak sekolah rendah duit raya antara yen 1000 hinga ke yen 3000 (R96.00) dan yang sekolah menengah atau high school dapat antara yen 5000 hingga ke 10,000(RM160.00).

NewYearGifts

Ada juga yang membawa hadiah seperti sabun, kopi, teh atau minyak makan untuk disembahkan ke "butsudan" atau tok kong nenek-moyang .
Tempat ini dihiaskan dengan pulut puteh dan garam juga jambangan bunga.
Selepas 15 hari, hadiah-hadiah ini digunakan sendiri.

Nota kaki: Rumah ini tidak ikut perayaan tahun baru, kami lakukan seperti hari biasa sahaja. Bila diberi duit tahun baru oleh makcik mereka, anak-anak saya ambil dengan senyuman gembira.
Duit, tak sanggup nak tolak.

Kurisumasu

Kurisumasu-sebutan Jepun.

Hari ini Krismas tapi di Jepun tidak cuti umum. Memang lebih dari 80% negara dalam dunia ini bercuti pada hari krismas tapi Jepun tidak mencampurkan politiknya dengan kepercayaan ugama sesuatu kaum.

Saya membeli barang dapur di Kanehide yang berlambangkan burung merpati. Hiasan krismas memancar-macar dan lagu krismas bersambung-sambung tidak berhenti. Saya ke kedai sayur pula, di situ juga semak dengan hiasan krismas. Selepas beli sayur, saya menuju ke bank untuk mengeluarkan duit, juga berkelip-kelip lampu hiasan krismas. Seterusnya saya ke kedai roti Jimmy, lagilah rancak hiasan krismas situ. Perjalanan balik dari kedai roti itu melalui mall besar Ryubou, wah seperti persembahan lampu, terang bersilau. Yang peliknya, krismas di Jepun tidak cuti.

Ada juga orang Jepun hiaskan lampu kelip-kelip di kawasan luar rumah, di dahan pojkok, di celah pagar dan dinding tapi mereka bukan berugama kristian.
Pelik tak rasa mengapa mereka sibuk menghias rumah dan hari krismas tidak diberi cuti awam.
Hari krismas ini sangat di komesialkan sekarang. Sebut krisma dan orang Jepun melambangkan dengan pokok krismas, hadiah dan kek strawberi. Pada malam krismas pula setiap hotel penuh ditempah oleh pasangan kekasih. Bermula dengan partu kemudian candlelight dinner dan selepas itu entah apa lagi.

Tadi di kedai sayur, saya berbual dengan Noriko-san, isteri penjual sayur itu. Saya mula dengan memuji kecantikkan hiasan krismas di kedai itu dan terus tanya tahukah dia apa itu erti krismas sebenarnya.

Dia jawab..."saaaa, wakaranai!"
Dia teruskan "krismas wa krismas desu" (krismas tu krismas-la!")
Tahu tak orang kristian sembahyang pada hari krismas?
Wakaranai.
Tahu tak Jesus?
Wakaranai.

Sudahlah, semua tak tahu tapi kedai itu dihias begitu meriah dengan lampu kilat-kilat.

Dua, tiga tahun lepas, kita beraya 2-3 hari berbeza dengan hari krismas. Saya beriye-iye menghiaskan kawasan depan rumah dengan illuminasi lampu berkilat, kononnya nak ikut macam orang kampung, tujuh liku, 10 liku. Hari raya banyak tetamu datang dan ada seorang yang mengatakan saya meniru budaya kristian cara menghias lampu depan rumah. Tetamu itu memberi amaran agar saya jangan mengikut cara kristian sebab ia akan membawa pada fitnah. Katanya lagi, perbuatan seperti itu tidak ditulis dalam hadis. Sememang betul katanya tapi niat saya hanya untuk memeriahkan suasana puasa dan raya seperti budaya orang kampung. Setelah mendengar syarahannya terasa juga bersalah. Perayaan tahun selepas ini, hiasan lampu saya campakkan hingga berabuk.
Mungkin kawan yang memberi amaran itu akan pengsan beruk tengok hiasan lampu waktu perayaan Islam di Malaysia dan Singapore.