Fobia glemer

Hati ini tidak menentu apabila terima makluman daripada Google bahawa gambar-gambar kembara dirujuk 10,000 kali. Apakah itu nilai kiraan orang glemer (glamour)? Tapi kalau disiasat lagi, rasanya orang glemer menerima rujukan hingga bermilion-million.
Jadi dengan perasaan ini, rasanya tidaklah perlu saya risaukan penyataan dari Google ini.

Tak perlu jadi glemer.

*****

Thank you 2016, Welcome 2017!

The Year 2016 is the last day today. It'll be another year tomorrow. I don't make resolutions. I just do when things come my way.

The Year 2016 is an accomplishment year for me. I did some good things for myself.
Just for documentation.

Year 2015
** My second novel in Bahasa Melayu PAGI SEMERAH DAUN MOMIJI received first prize in the Malay Literary Awards 2015 (Anugerah Persuratan Melayu Singapura, 2015).
** Received Second Prize for Golden Point Award, 2015 for a short story.

Year 2016
** Novel TERBELAH BINTANG SUBARU is shortlisted for Singapore Literature Prize, 2016.

For the Year 2017;
** I've translated my second novel PAGI SEMERAH DAUN MOMIJI into English. I've sent the manuscribe to a publishing house.

** Another translation project that started about 4 years ago is still underway. This is a joint project and we've not decided on the publication house yet.

** I've compiled a collection of haiku by various haiku writers in Japan. They are not famous people. These compilations of haiku are based on the summer season word (kigo) written by haiku writers all over Japan. My intention in translating this compilation is to show how haiku are normally written by contemporary Japanese haiku writers. The haiku are in Japanese and the translated version will be in Bahasa Melayu. I've still not decided on the publication house yet for this project.

** A novel. This time I'm venturing into English. I still have not decided on the publishing house for this first timer in English as well.

Doing three writing projects simultaneously takes quite a bit of clever time-juggling.

Anyway, thank you for stopping by. From the recorded statistics, I know I'm not talking alone. Thanks for supporting me.
May you be busy and make more accomplishment for the coming year.

Happy 2017.

ps: photo on top was taken in December 2016.

*****

神の決めること

Hari ini penghulu hari, Jumaat akhir pada syawal tahun ini. Negara-negara yang ramai penduduk umat Islam sedang kacau-bilau tapi negara yang penduduknya keseluruhan bukan penganut Islam, kelihatan aman dan makmur.
Cuba kita telaah ayat ini: 6-An-nam
"Tidakkah mereka memerhati dan memikirkan berapa banyak umat-umat yang telah Kami (Tuhan) binasakan sebelum mereka, padahal (itu telah Kami teguhkan kedudukan mereka di muka bumi (kekuasaan dan kemewahan yang tidak Kami berikan kepada kamu, dan Kami turunkan hujan atas mereka dengan lebatnya, dan Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka, kemudian Kami binasakan mereka dengan sebab dosa mereka, dan Kami ciptakan sesudah mereka umat yang lain?
Apa yang berlaku pada negara-negara Islam sekarang ialah tugas Tuhan kita, ramai yang mengeluh dalam laman sosial.
Kita doakan yang terbaik kepada umat-umat yang mengalami kecemasan perang. Doa kita, itu sahaja yang ada pada diri kita.
Dalam diam, kita lihat dan telaah.
Di belakang segalanya yang terjadi di alam ini (langit dan bumi) ialah Tugas Tuhan kita.

（天と地）宇宙で起こるすべては神の決めること。

＊＊＊＊＊

Topee for mothers.

I was looking around for some summer casuals today, then from afar I saw this hat. Those that I have now are mostly dark colors. Japanese friends said dark colors throw off the ultra-violet rays. Seems like this is the last piece on the stand.

I tried it on. Deep and circumference is just nice for my head. The design is dainty and most of all, it is light green. My car is also green. It fits very handsomely on my crown.
Told the cashier to cut of the tag from my head.

While walking out of the shopping mall, I saw lots of primary school children, walking home holding flowers. Must be because it is Mother's Day today.
There is this little scene I saw, felt touched with it.
Two children, maybe six and eight years old, looks like siblings. The older girl was holding flowers, gift wrapped while her brother was counting coins.
Seems like they wanted to buy popcorn on top of the flowers and the boy repeatedly count the coins.
I think they they don't have enough coins, but the way the boy kept counting the coins, it's almost like he felt the more he counted, the money might eventually be enough.
The sister kept on saying, the coins are not enough but the boy ignored her and continue counting.

I really would like to know their mother and tell her how much that little boy of hers wanted to give her something for this day but failed to do so. I would like to tell her, how her children appreciate her and wanted her to feel their love for her.
Hopefully this little boy would remember this moment all his life.

Hey, Mother's Day is not just one day in the year. The best gift for her everyday is your kind words. That's all she wants from you.

=======

Overboard!

Guestroom

This room is supposed to be a guest room. But it has been transformed after I decide to invade. On some bad days, the double bed becomes a dumping station for all my books. Trust me I still consider at the time when this photo was taken, the bed to be quite ok. I can hear people tsk, tsk all the way over New Zealand and Ireland.
Ok, I promise to be more tidy. Maybe I should use the floor huhuhu.

*******

Tanjong Pagar Station

Mengabadikan stesen Tanjong Pagar yang menamatkan khidmatnya pada 30 Jun, 2011. Dalam kenangan sejak umur 4 tahun, saya masih tidak lupa setiap kali berulang-aik dari Singapura ke Stasen Tampin.
Sejak stesen ini mula berfungsi tidak banyak perubahah pada bangunannya. Pagar lipat yang memisahkan ruang platform dengan ruang menanti masih sama. Bangunan kolonial ini masih kekal mengarcakan patung-patung di bahagian hadapan.

Perbezaan yang ketara terdapat pada tandasnya. Dulu tidak disediakan air basuh dalam tandasnya. Bila dikenangkan semula, saya cuba menahan sehabis-habisan hanya untuk mengelakkan pergi ke tandas itu. Tapi sekarang, tandasnya berbayar. Ada juga satu ketika saya mengadu kepada penjaga tandas yang berbangsa Hindu.

"Sudah bayar pun ini jamban bau jugak, lu buat apa sini? Kita bayar apa?"
Dia jawab, "Lu mau masuk, lu masuk. Tidak kalu, lu jangan masuk. Lu punya duit tidak besar apa pun!"
Bila saya mengadu kepada pegawai KTM, jawabnya, "Itu bukan kawasan kito kak. Itu orang lain jago!"
Naik darah saya, "Kan dalam bangunan ini juga? Bangunan ini kan KTM punya!"
Satu lagi yang dimodenkan adalah kaunter menempah tiket. Sekarang dah ada komputer dan berhawa dingin. Senang hati tengok pegawai-pegawai bertugas dengan selesa.

Setiap kali balik bercuti, saya menggunaka khidmat tren KTM sebab rasa lebih selamat ketika mengembara bersendirian. Tren pagi berlepas Stesen Tanjong Pagar pada 8 pagi dan melucur terus ke stesen Johor Bharu. Nampaknya dalam video ini JB Sentral telah dibuka untuk tren KTM. Tahun-tahun sebelum ini saya meninjau stesen JB lama yang selekeh dan buruk dari tingkap kaca sahaja.
Saya tidak selesa menggunakan bas untuk perjalanan jauh. Hendak-hendak lagi mengenangkan perangai pemandu bas perjalanan jauh di Malaysia. Kerap saya guna tren malam dari KL balik ke Singapura. Mengambil air wuduk dalam tandas yang berbau dan sempit. Biasanya saya simbah air sekeliling tandas dan seterusnya mengerjakan solat fajar duduk di atas tilam bunker.
Saya ingat pada satu ketika masuk ke pejabat KTM Stesen Tanjong Pagar dan menanyakan barang yang saya lupa (tertinggal dalam tren). Pegawainya bertutur dengan loghat orang negeri, dengan segala kepekatan bahasa negori. Saya apa lagi, berbual rancaklah mengikut loghat itu. Mana lagi di Singapura kalau ingin mendengar orang berbual dalam bahasa neghori kalau tidak di stesen ini.
KeMelayuan stesen ini amat menonjol. Mengelamun sedih diri ini mengenangkan ia akan hilang menjadi halaman dalam buku sejaran.

Selamat Tinggal Stesen Tanjong Pagar.

*****

Nikmat Kesabaran...

"Assalamualaikum Kak Leyla,

Saya MXXXXXX dan sedang belajar di Osaka University. Saya start baca blog akak kira-kira 4 tahun dahulu semasa saya mula-mula mendapat tawaran sambung belajar di Jepun kerana saya hendak tahu dengan detail tentang kehidupan di Jepun. Terima kasih atas detailed description of Japanese life etc yang dimuatkan dalam blog akak. I enjoy reading your blog and looking forward to your new post."

"Salam aunty. Teringin pula nak menulis.. Selalunya saya jadi silent reader sahaja.
Saya dah mengikuti blog aunty semenjak tahun 2004/2005
lagi.. Kira-kira balik, mungkin dah 7 tahun. Haha, cepat betul masa berlalu.
Ingat lagi, masa tu saya masih belajar lagi.. Dara sunti."-HMN

Saya tidak tahu siapa yang membaca catatan saya. Ketika menerima penghargaan seperti ini, diri terasa nikmat dari kesabaran menulis seadanya di sini. Ada pembaca melintas-lintas, ada yang menjenguk-jenguk, ada pula yang meninjau kala-kala. Pun begitu ada pembaca yang seperti adik yang setia mengikut catatan saya bertahun-tahun.

Saya menulis tentang segala topik dalam alam ini. Saya jadikan laman ini sebagai tempat untuk mencatat tabiat inkuisitif diri saya. Saya menulis perkara yang saya senangi dan mengharap pembaca-pembaca juga senang membacanya.

Sering saya selitkan hati remuk resah ke dalam tulisan saya dengan ayat-ayat tersirat. Hanya pembaca kerap saja dapat merasa perasaan yang tersembunyi itu.

Apa-apa pun terima kasih kepada pembaca yang mengikuti catatan ini. Sesekali mendapat surat penghargaan begini, memberi semangat untuk saya menulis dan menulis di sini.

*****

Let's be better friends.

I know there are friends who followed my writing since ages ago. I just realized that you know so much about me but I don't know who you are. I had someone said to me sometime back that they have followed my writings and and that time, I was just on the spot of getting to know them.
I feel so guilty, I am so sorry. How can I let this happened!
I want to know friends who are following my writing, more so when you have admittedly in-framed yourself on my Followers Box here.
Please let me know your Facebook name and we will become better friends in Facebook world.
Leave message on my Facebook (Leyla Shuri) and I'll response back.

Thank you.

*****

Tafakur

Saya demam...demam membaca komen-komen di Facebook yang mengeluarkan gambar orang-orang cacat akhibat radiasi di Chernobyl satu masa dulu. Orang-orang yang mengeluarkan gambar-gambar itu rasa ghairah menunjukkan kepandaian masing-masing. Kepandaian mencari ilmu dalam internet, kemahiran menarik maklumat dari sana sini tapi tak berhati perut memahami kesusahan orang-orang yang menghadapi bencana yang betul-betul terjadi dalam kehidupan mereka. Duduklah diam2. Janganlah membingitkan lagi keadaan kalau kamu tidak dapat menolong.

Saya demam...demam dengan orang-orang yang merasa diri baik sangat. Elok saja membuat andaian kepada mereka yang ditimpa bencana. Orang-orang yang malang itu buat jahat, mereka buat maksiat, mereka tak ada agama, mereka sembah bahala, sembah nenek moyang, mereka memusnahkan alam.
Apakah sebagai orang Islam mereka menganggap diri bagai malaikat? Mereka angkuh ada agama. Kononnya mereka yang terbaik sebab malapetaka tidak menimpa mereka. Kononnya dengan adanya agama, jalan mereka tentu-tentunya terus ke Syurga. Betul sudah tentukah?

Kenapa orang Melayu begini? Kenapa?
Orang Islam di negara lain tidak pula begini, malah mereka sama-sama Islam juga.
Orang-orang yang beragama lain juga tidak begini, malah mereka datang dengan apa cara juga untuk menghulurkan bantuan.

Adakah orang Melayu memang dari darah orang tidak berhati perut, orang tidak berperikemanusiaan, orang tidak berperihatin sehingga orang atasan dan media mereka dikritik oleh rakyat seluruh dunia. Kenapa orang Melayu begini? Kenapa?

Orang Melayu, bila kamu akan bijak?

*****

I am dancing...

Spring seems so stubborn. The sky this morning is still grey. Mr. Sun is still hibernating in heaven's cave. I put on this song to lighten up my mood. When my blood got heated up I sing along and danced with it.
Hubby walked in the room saying his next meeting will be at the end of this month.
I said, "Ok. please put it in the ice-box!"
And continue dancing...la, la, la...

*****

Royal Minton

Royal Minton Haddon Hall-1793

Pagi ini entah kenapa diri ini terasa sangat tidak adil. Kenapalah diri ini membiarkan perkara yang membazirkan selama bertahun-tahun ini.
Pagi ini seperti biasa diri ini menyukat 3 sudu serbuk kopi dari perasa Kilimanjaro dan curahkan ke dalam kertas tapis. Lalu disiram dengan air panas. Berbau aroma kopi menusuk dapur meresap setiap atmosfera.
Tetapi hari ini berbeza dari hari-hari sebelumnya, kopi itu dituang ke dalam Royal Minton dan ditatang ke hadapan tuan itu.
Tuan itu bertanya hari ini khas hari apa sebab ditatang dengan Royal Minton.
Saya kata, tuanlah orang paling layak untuk mencicip dari cawan itu.
Selama ini cawan itu dikhaskan untuk tetamu. Ada yang datang hanya sekali dalam hayat mereka ke rumah ini, ada yang tidak berkesempatan pun menyinggah dan selainnya Royal Minton itu hanya dipuji mata dari jauh sahaja.

Minumlah tuan...

*****

Coree Du Nord

Kedongdong Pickles in the making

My writings here must have some kind of attraction. But it's like looking at yourself in the mirror and you just see yourself. It needs someone to tell where the attraction is as everybody has got different angle of looking at beauty. Beauty is subjective and in the eyes of the beholder.
Yesterday the godless north shelled his brother in the south. War is all about land, about territory. Land means survival. The grab for some small piece of island for normal minds is uncomprehending. But international law rules the haul and catch that surrounds island. This eerie thought always creeps for people making islands their permanent home.

I am preparing this house for my sister's family visit next week. They are tagging all the three children along. Children grow very fast nowadays, both body and mind. Young parents don't spend as much time with their small children anymore. But once they've grown, those small minds are unreachable. Those small magic moments will not come, some parents will argue, or insist their children never changed. The love is still there. Of course the love is always there but children need to grow. They need the space and once they found their nooks, their innocent paradisaical minds moves out there. In the world.

I am preparing this house for my sister's arrival. To get more space, I need to throw some things away. That is the hardest part of cleaning.

Oh well, life is so full of indecision.

********

My Sheaffer

My Sheaffer

I don't know whether school children do it these days but during my younger school days, we were made to write the proper way. Not only do we have to follow every curves and bends of the alphabets but we were made to write with a fountain pen. Everyone of us keep at least one fountain pen in the pencil box. Do children these days keep fountain pens?
We love to write with fountain pens. Those days (read: year 1963-1967), we still don't see ball-point pens. We only have fountain pens and pencils. With fountain pens, the ink came along. Black and wet ink. When children have black and wet ink, obvious things happened. My skirt was always blotched with black ink, my hands always stained black. This happened to my friends as well. We used to fight with ink. We point the pen nib forcefully towards the intended culprit. Ho,ho you get a polka-dot face that will last till the end of the school hours.
The pen above was a gift I received 2 years ago from a loving friend. For 2 years, I went all over the island finding for the ink. Yes, I can't get black ink for a simple reason, because there is no shop selling fountain pen on this island (I don't know about other places in Japan).
In the end, after more than 2 years, I settled for calligraphy ink, those that are used in Japan kanji calligraphy. From the tube, I poured the ink into a blueberry-jam bottle.
I love writing with fountain pen. Writing with normal pencil would hurt my fingers. Pencils are too slim for my fingers to hold. Writing with ball-point paint is mere boredom, somehow I can't get my inspiration ticking. Of course, I write long manuscript in my Windows Words but there are times when my romantic self urge me to write with a fountain pen.
You should hear the sound of the nib scratching the papers, you should feel the ink trickling down the papers and best of all smell the ink on your fingers.
Normally, after writing with a fountain pen and after satisfying my romantic needs, I have stained writing hand and need to go to the washroom.

******

Varnis

Belalang Mentadak-18thn

Pagi tadi hidung ambo dikejutkan dengan bau pelik. Bukanlah pagi sangat. Dah masuk jam 9.30 pagi. Masih terlentang dan terkebil-kebil, baru ambo teringat Otto kata semalam dia nak varnis lantai ruang tamu dan dapur. Rumah ini sudah 13 tahun. Varnis lantai papan semakin bercalar dan bertompok-tompok. Sebenarnya hari Ahad nanti ada tetamu penting datang ke rumah kami buat pertama kali. Tapi biarlah ambo cerita tentang varnis sementara menunggu kejadian selanjutnya...

Semenjak ambo menulis draf, rumah ini terabai. Lain-lain tulisan tidaklah begitu menghariahkan tapi menulis draf terasa seperti menghantukan. Pokoknya rumah ambo terabai.

Sebenarnya hati ini terasa tertekan memikirkan sampah yang bertahun-tahun ambo simpan. Pakaian anak-anak masa mereka bayi masih ada dalam almari. Otto suruh buang, ambo kata benda itu tak ganggu kita, jadi kita jangan ganggu dia.
Boleh?

Buku-buku lama, buku klasik, buku agama semua saya simpan. Untuk Otto buku tidak perlu kita simpan, bila dah baca berikan orang lain atau buang. Ambo kata mana boleh buang ilmu. Ilmu kita bawa sampai mati.
Boleh?

Pakaian lama-lama semasa badan ambo seperti belalang mentadak masih ada lagi. Berbungkus bulat-bulat. Itu pun simpan. Otto kata buat kain buruk.
Mana boleh buat kain buruk, kainnya tak buruk pun!
Boleh?

Entahlah, tolonglah.
Macam mana nak buang!!!???

*******

10-10-10

Mengabadikan hari ini.

1] Terjaga awal sebelum waktu fajar. Tangan menekan butang loceng dan menunggu, tapi terlelap. Alih-alih bila tersedar waktu sudah masuk setengah jam selepas suruq...mood menjadi liar.

2] Ada sesuatu yang dinantikan tapi belum ada jawapan...mood membara.

3] Ada masalah yang harus diselesaikan tapi menunggu masa dengan sabar...mood bosan.

4] Hati ingin berseronok dengan teman2 tapi kaki tidak mahu melangkah lebih dari pintu depan...mood sedih.

5] Semangat ingin menghabiskan projek terkini tapi jari menulis sudah bengkak, tak dapat pegang pensel...mood menyerit.

Lima cukuplah, tak perlu penuhkan senarai sampai 10.

Mengabadikan hari 10-10-10!

******

Etiket

Etiquette atau etiket (kalau salah sebut terjadi air ticket!).
Mengikut kamus Dewan Bahasa etiket bermaksud adat dan peraturan berkenaan kesopanan (terutamanya dalam kehidupan sosial atau dalam profesion tertentu).

Di Jepun, etiket dalam segala hal kehidupan ada dicatatkan dalam buku. Etiket mengunjung/menziarah, etiket tuan rumah menyambut tetamu, etiket perkabungan, etiket majlis minum teh dan banyak lagi.

Adakah etiket-etiket kehidupan orang Melayu sudah dibukukan untuk menjadi contoh/tauladan bagi generasi akan datang? Atau masih dan hanya disebarkan dari mulut ke mulut? (Mungkin saya belum terjumpa buku etiket ini, kalau ada tolong sampaikan.)

Orang muda disayangi, orang tua dihormati.

Saya tidak faham perangai orang-orang muda sekarang. Masa saya muda dan masih lakukan sekarang, saya teruskan hubungan dengan orang-orang yang saya kenal, baik dari dalam negara mahupun di luar negara. Bukannya saya baik sangat tapi itulah saya...

Masa saya muda belum ada kemudahan komputer. Saya sanggup menulis beberapa keping poskad atau surat menanyakan khabar, pergi ke pejabat pos, beratur beli setem dan tunggu balasan mereka. Panjang betul proses tapi kerana hormat kepada mereka dan mengenangkan jasa mereka yang sudi menghulur bantuan kepada saya dan keluarga saya masa bersama mereka, itulah saya sanggup lakukan segalanya. Apatah lagi dengan kemudahan alat penghubung seperti komputer sekarang, lagilah senang untuk menghantar sepatah ayat komunikasi,barang sepatah pun jadilah...

Orang-orang muda sekarang berbeza dari zaman saya. Tak perlulah beri alasan kerjaya dan berbagai. Segala kebaikan datang dari hati suci/murni. Tak perlu beralasan.

Pada saya dengan hanya sepatah ayat..."kak leyla buat apa?" hati ini akan terbuka dan menyayangi mereka.

Orang muda disayangi, orang tua dihormati...

*******

Sabun Yen3,500

Sabun

Masa menulis ini, mengikut pertukaran mata yen/ringgit, harga sabun ini RM129.00

Semalam masa di dewan mandi, seorang mak cik menghulurkan sabun ini. Saya selalu picit bahu mak cik. Sesi picit memicit bermula bila saya rasa kesian mendengar dia kata bahu sakit-sakit buat kerja (mak cik kerja di kedai daging). Jadi saya picitlah, saja nak tolong legakan masalah. Tapi, seterusnya setiap minggu dia demand. Bila nampak saya saja, dia minta picitkan bahu. Kadang-kadang menunggu saya datang lagi. Lama-kelamaan, bukan dia saja. Ceritera dah berpusing. Sekarang ada dua tiga orang mak cik menunggu saya datang.
Jadi agaknya terasa demand sangat, semalam salah seorang beri saya sabun ini.

Saya ambil saja, terima kasihlah...tapi dalam hati berkata, "janganlah pula sabun ini mengandungi tepu minyak dari mergastua yang menyondol muncung itu".
Jaga-jaga di sini ramai yang guna sabun menyondol muncung. Saya guna Lux, punyalah murah (3 hanya 100 yen saja-Made in Maresia) tapi yang penting halal.
Dah terima sabun itu, seorang lagi kawan mak cik kata, kau guna sabun itu untuk muka saja.
Apa pula? Kalau guna badan tak boleh?
Eh!!! Jangan guna untuk badan, Mahal!!!!
Mahal?
Ye, Mahal...sekeping Yen 3,500!!!

Terfikir sendiri.
Alamak...tak suka.
Kenapa beri saya yang mahal begitu.
Saya tak suka termakan budi.
Biarlah saya picit sukarela...tak beri hadiah pun tak apa. Tak mahu termakan budi.
Saya buat kerja harapkan pahala (kalau dapatlah) di akhirah nanti.
Engkau mana tahu itu semua. Yang engkau beri itu semua engkau tuntut di dunia.
Engkau ingin saya picitkan selalu lepas engkau berikan sabun mahal itu, betul tak?
Jadi selepas ini kalau saya tak mahu picit lagi, macam mana?
Sabun itu.....???

Ini saya kata dalam hati saja.

Apalah...Jepun! Jepun!

************

Gabus

Idea itu seperti cecair dalam botol. Terperap di dalam botol kaca. Kita dah nampak dalam botol itu ada air tapi botol itu disumbat dengan gabus. Kita termangu-mangu. Macam mana harus keluarkan air yang terkurung di dalam botol itu?

Berjam-jam memikirkan.

Ambil jarum peniti. Perlahan-lahan cungkil gabus itu. Lama. Sehari. Dua hari. Cungkil. Cungkil.

Botol semakin padat. Semakin berat. Semakin tenat.

Jarum peniti itu terus berusaha untuk mengeluarkan air yang terkongkong di dalam botol.

Akhirnya, buat sekian lama. Air itu terlepas juga dari mulut botol.

Membasahi dakwat pena sang penulis.

*********

Tatkala "Mother's Day"...

On this Mother's Day, one lump beating heart with one pack Kappa Ebi.

Sekepal hati/ sebungkus Kappa Ebi/ di Hari Ibu.


***********************

From a distance, I am.

I am here...from a distance.

******************************

FROM A DISTANCE - Bette Midler

From a distance the world looks blue and green,and the snow-capped mountains white.

From a distance the ocean meets the stream, and the eagle takes to flight.

From a distance, there is harmony, and it echoes through the land.

It's the voice of hope, it's the voice of peace, it's the voice of every man.

From a distance we all have enough, and no one is in need. And there are no guns, no bombs, and no disease, no hungry mouths to feed.

From a distance we are instruments marching in a common band. Playing songs of hope, playing songs of peace. They're the songs of every man. God is watching us. God is watching us. God is watching us from a distance.

From a distance you look like my friend, even though we are at war.

From a distance I just cannot comprehend what all this fighting is for.

From a distance there is harmony, and it echoes through the land. And it's the hope of hopes, it's the love of loves, it's the heart of every man. It's the hope of hopes, it's the love of loves. This is the song of every man. And God is watching us, God is watching us, God is watching us from a distance.

Oh God is watching us, God is watching, God is watching us from a distance.

26/9/08 1:46 PM from my friend VimmiYasmin, thank you V.Yasmin for the lyric.