Fon bimbit

Saya, yang tinggal di Jepun, negara yang termaju di dunia, saya (sekali lagi) tidak punya fon bimbit. Ada orang bila tahu saya tidak punya fon bimbit, terkejut.
Saya juga rasa pelik bahawasanya saya tinggal di negara termaju tapi tidak punya fon bimbit.
Banyak tugas-tugas rasmi sekarang memerlukan nombor fon bimbit. Ambil saja catatan di bawah ini ketika saya perlu menukar setting dalam google.

 "You must verify your mobile phone number by entering a code sent in a text message (SMS), before you can claim a custom URL."

Saya tidak punya "mobile phone" dan tidak dapat teruskan tugas ini. Bukan ini saja, banyak lagi sebelum ini tugas saya terhalang kerana tidak mempunyai fon bimbit.

Walau bagaimanapun, saya tidak pernah berasa tugas-tugas penulisan saya tersekat kerana tidak mempunyai fon bimbit. Segala hubungan yang saya lakukan lewat internet. Jika terdesak untuk menggunakan telefon juga sebagai keperluan dalam tugas-tugas, saya gunakan telefon skype.

Gambar telefon di atas itu seperti alat yang ada di rumah saya, fax dan fon bersama. Sudah 18 tahun kami gunakan. Zaman sebelum internet, saya menggunakan fax sebagai alat penghubung. Selepas e-mel dan internet menjadi kelaziman, fax itu tidak berfungsi lagi. Adik saya sudah menukar fon di rumahnya 3 kali tapi rumah saya masih gunakan alat yang sama.

Mungkin harinya akan tiba juga bila saya terpaksa dapatkan fon bimbit tapi selagi masih boleh bertahan tanpa alat ini, itu satu cabaran bagi saya.

Photo courtesy of Seshamo.com

*****

Sinopsis Novel "Pagi Semerah Daun Momiji".

Novel ini mengisahkan pergolakan kehidupan di Jepun yang mengalami letupan bom atom di Hiroshima. 

Datin Hajijah Jais (Editor dan Penyunting Novel-DBP): 
"Novel ini mampu meninggalkan kesan yang lebih positif terhadap tanggapan negatif seseorang yang berkaitan penjajahan kuasa besar di rantau ini. Saya lebih suka melihatnya dari segi dua latar tempat yang berbeza, dua latar suasana yang juga berbeza dalam satu latar masa yang sama. Suka juga melihat fitrah kehidupan manusia: mengapa manusia jadi jahat? Dalam jahat masih ada manusia yang baik dan berhati mulia. Teruskan menulis tentang cinta dua negara ini, Puan Leyla. Ia bukan cinta murahan tetapi lebih kepada pertembungan dua budaya yang berbeza...juga pengisian ruang kasih sayang selepas perkahwinan. Pengalaman peribadi puan amat berguna dan mampu menjadikan garapan cerita lebih berkesan. Ikhlas." 

Bagaimanakah akhirnya kehidupan seorang askar Jepun, Masatoshi yang ditinggalkan di Kelantan setelah tentera Jepun berundur.

Selama keluaran novel ini saya sengaja tidak mencatatkan sinopsis novel ini. Sebenarnya saya menantikan reviu buku ini daripada pembaca. Saya akan kumpulkan semua reviu  dalam Page Buku Facebook "Pagi Semerah Daun Momiji".
Pada Page ini juga saya akan buat petikan-petikan dari buku ini (seperti terjemahan lagu negara Jepun), ulasan haiku-haiku dan maksud glosari yang saya gunakan dalam novel ini.

Selamat membaca.

*****

Pelancaran kecil

Pada 20 September 2013, saya menerima mesej peribadi dalam kotak Facebook daripada Puan Asiah bt Daud yang menyatakan bahawa novel ini sedang dicetak dan apabila sudah terbit, saya akan dimaklumkan lagi. Menarik nafas lega selepas mendapat berita ini sebab saya berhajat ingin balik ke Okinawa lebih awal dari yang dirancangkan.
Saya tunda tarikh pulang ke Okinawa untuk menyambut keluaran buku ini. Hari yang dinanti-nantikan tiba apabila saya menerima mesej sekali lagi daripada Puan Asiah yang menjemput saya datang ke pejabat beliau di tingkat 10, bangunan DBP.
Dalam hati saya tertanya-tanya, mungkinkah novel saya sudah diterbitkan. Satu panggilan daripada Puan Asiah mengesahkan soalan ini. Betul novel saya sudah terbit!

Staf Bahagian Buku Sastera

Pada 9 Oktober saya membuat perjalanan ke utara dari Pulau Singa bersama seorang kawan. Saya memesan dua buah kek untuk dihantar ke pejabat itu. Sebuah kek untuk kaki tangan pejabat penyunting/editor dan sebuah kek lagi untuk tetamu yang datang berjumpa saya untuk meng-autograf buku itu. Membawa buah tangan itu ialah adap orang Islam ketika membuat kunjungan ke tempat orang lain. Saya kira sebuah kek paling sesuai sebab ia boleh dipotong-potong mengikut jumlah orang yang hadir dan semua dapat merasakannya. Ini juga adap dan tertib orang Jepun ketika mengunjung ke rumah sahabat handai atau saudara-mara. 

Bersama Ketua Jabatan Bahagian Buku Sastera-Puan Asiah bt Daud

Sedang meng-autograf

Bersama Cikgu Che Abdullah Che Ya

Bersama suami isteri En. Wan Rafar

Bersama Cikgu Midah Junid

Bersama Datuk Yussoff Ahmad

 Bersama Puan Ruziah Mansor

 Sajian untuk tetamu

Bersama Puan Vimmi

Gambar-gambar di sini memaparkan sahabat-sahabat yang datang mendapatkan novel baharu ini pada hari pelancaran kecil ini.

Terima kasih kepada semua yang sudi datang dari jauh untuk mendapatkan novel ini.

*****

Pagi Semerah Daun Momiji

Tajuk Novel: Pagi Semerah Daun Momiji@Leyla Shuri (2013)

Diterbit oleh Dewan Bahasa dan Pustaka.

Beli Online:  http://www.dawama.com/Pagi-Semerah-Daun-Momiji/q?pid=3144&doit=order

Editor dan Penyunting: Datin Hajijah Jais.

Dicetak oleh Utusan Printcorp Sdn Bhd.
Halaman: 613

Glosari: Bahasa Jepun ke bahasa Melayu 2 halaman.


Ringkasan Penerbit/Blurb: 

Watak utama dalam novel ini ialah Midori, seorang remaja Jepun yang masih bersekolah menengah atas.
Persekolahannya serta rakan-rakan yang lain, termasuk Yuriko dan Akiko, terganggu akibat perang. Begitu juga dengan adik Midori, Taiyo. 
Abang Yuriko yang bernama Kawamoto Masatoshi pula dikerah menjadi askar.

Ibu dan bapa Midori, iaitu Sayaka dan Yukichi Fukuhara, meninggal dunia akibat bom atom yang dijatuhkan di Hiroshima. Begitu juga dengan ibu Yuriko. Midori dan adiknya terpaksa meneruskan kehidupan mereka. Dengan sedikit wan peninggalan ayahnya, Midori membuka kilang menjahit pakaian bersama-sama Yuriko.

Di Malaya, Masatoshi Kawamoto dan kumpulannya mendarat di Kelantan. Sejak Jepun merampas pemerintahan dari British melalui perang, Jepun telah berkuasa dan berlaku zalim terhadap penduduk Malaya. Walaupun pemerintahan Jepun tidak lama, tetapi kesannya amat besar. Hideyuki merupakan lambang pemerintahan Jepun yang rakus dan zalim. Peristiwa yang berlaku di rumah Pak Wahab mengakibatkan Hideyuki berdendam dengan Masatoshi. Masatoshi ditinggalkan di Malaya apabila Jepun kalah.

Sejak itu, Masatoshi tinggal dengan keluarga Pak Mat Isa.
Pak Mat Isa mempunyai seorang anak gadis yang bernama Mariah.

Bagaimanakah berakhirnya ...dua benua yang pernah diperintah dan memerintah ini?

*****

Sudah terbit Pagi Semerah Daun Momiji

Semalam semasa berada dalam sebuah saloon di Tampines, saya menerima panggilan daripada Puan Asiah bte Daud dari DBP. Kata beliau novel ini sudah terbit dan menjemput saya datang ke KL.

Saya mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua para penyunting Tuan DBP terutama Datin Hajijah Jais dan Puan Asiah Daud.

Saya hanya dapat berdiri di atas sejadah dan membuat solat syukur.

アルハムドリッラー

*****

Haiku Melayu

Isu September 2013, wawancara saya diterbitkan oleh Dewan Sastera yang berbicara tentang haiku.

Saya ingin mendapatkan beberapa naskhah isu ini, lalu sementara berada di Singapura buat waktu ini, saya melintas jambak Johor. Di bandar Johor Bahru, saya mencarinya di Kotaraya, namun seorang penjaga kedai buku menyatakan penempahan majalah ini sudah lama dihentikan.
Kecewa, saya teruskan pencarian ke JB City Square. Di situ saya masuk dua buah gedung buku namun masih gagal mendapatkan majalah ini.

Akhirnya saya dapat juga baca dari seorang sahabat yang mengirimkan melalui mel dengan cara scanning. Ini saya kepilkan scanning itu.

Harap jelas kepada peminat haiku yang tidak berkesempatan mendapatkan isu September ini.

*****