Mitsuo Aida: Honki

Honki

===

Nan de mo ii kara sa

honki de yatte goran

honki de yareba

tanoshii kara

honki de yareba

tsukarenai kara

tsukare demo

tsukare ga

sawayaka dakara

Aida Mitsuo

************

Sungguh

===

apa-apa pun tak kisahlah

cubalah buat dengan bersungguh

jika dibuat bersungguh

rasa seronok

jika dibuat bersungguh

tak rasa letih

jika letih

keletihan itu

menyegarkan

**********

Earnest

====

whatever it may be

try to do in earnest

if done earnestly

it becomes fun

if done earnestly

there is no exhaustion

even if exhausted

the exhaustion is

refreshingly good.

***********

Copyright Translation in English and Bahasa Melayu by jahrera

*********