なんの花

imej: 123rf

Petikan dari buku Sukma Basho Dalam Haiku (Penerbit ITBM).

#45 Nan no ki no hana to wa shirazu nioi kana. Apa pohonnya tidak tahu bunganya yang mengharumkan. Dalam pengembaraan Basho ke kawasan Ise, beliau terhidu keharuman dari bunga yang sedang berkuntum. Disebabkan itu pertama kali Basho ke Ise, beliau menyatakan dalam haiku ini bahawa bunga itu belum pernah dilihatnya, maka dia tertanya-tanya nama bunga itu.

*****