Bunga-bunga Basho

credit google: hanabatake


草いろいろ　　おのおの花の　手柄かな
Matsuo Bashou

Berkata bunga-bunga di padang itu.

Bunga Kosmos: Aku merah berkuntum, itu kejayaanku.
Bunga Dahlia: Aku kuning mengembang, itu kejayaanku.
Bunga Semalu: Aku bak kapas tapi tajam, itu kejayaanku.

Setiap bunga yang mengorak kelopak, kejayaan kuntuman itu hak mereka.

Kecantikan itu hak mereka, kejayaan itu hak mereka.

Kalau ingin sama cantik dan sama berjaya, usahalah memupuk baja di taman diri.

***********