Tuesday, June 11, 2013

小蓑


初しぐれ猿も小蓑をほしげ也 

(haiku dalam imej batu puisi).
hatsushigure saru mo komino o hoshige nari


Rujuk haiku ini dalam Sukma Basho dalam Haiku@343.

Komino (nama tajuk) ialah baju jerami yang digunakan ketika hujan atau salju.
 

Dalam pengembaraan Basho di tempat ini pada musim hujan dia melihat banyak monyet bertenggek pada dahan-dahan dalam keadaan menggigil kesejukkan.
Maka haiku ini diilhamkan dalam antologi Sarumino yang bertajuk Baju hujan Monyet atau Monkey's Raincoat.


*****



No comments:

Post a Comment