saya: oji chaan not going to Ikeda en today?
otto: no, he is not feeling well, maybe a little kaze.
saya: do you need bentou today?
tomo: not full bentou, just two onigiri okay.
saya: are you using the bike today?
mina: yes have to, otou-san use the Tanto to work today.
saya: are you having lunch at home today?
yumi: no, my friends and I are going bai-kingu at Italian Tomato.
saya: your nodo sounds bad.
tomo: this morning a little okashii, a bit itai.
saya: going to hujan, take the baju in.
mina: let me kemas a bit, your turn to lipat.
Bahasa campong, kepalaku pong campong.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
bercampur-aduk.
ReplyDeleteSalam Kak Lela...saya juga pening untuk memahami 'perbualan' di atas :)
ReplyDeleteK.Lela...mmg campur aduk abisss.. kekeke...
ReplyDeletekak lela: saya faham semuanya - mungkin sebab bahasa saya pun terkadang macam tu jugak... cacamarba... tu pun nasib baik pak ostad tak campur cakap arab lagi...
ReplyDeleteini sudah jadi bahasa rojak singapore yg sedap...hehe
ReplyDeletesalam kaklela
kak lela...very interesting..mina-san pun buleh keluarkan perkataan melayu skit2 ek
ReplyDeleteSaya tak boleh nak cakap apa lagi.
ReplyDeleteDah hidup di rantau, semua bahasa pun nak maintain, jadilah sedap macam rojak singapore...bak kata anon-san *sigh*
ume-chan,
apa nak buat, campong..camponglah. Kalau simpan satu bahasa sahaja, takut pula yang lain lupa, betul tak?
unsunghero san,
dah terlampau bercampuk sangat, memang susah nak faham. Hanya orang dalam situasi yg sama sahaja faham perbualan itu.
Ryu dan azra chan,
inilah jadinya jika semua bahasa kita simpan.
Kadang-kadang tersasul juga, tanya otto dalam BM, "nak makan sekarang ke?
Kena berhenti kejap tukar language setting dalam kepala yang dah campong nie.
salam auntie,
ReplyDelete:D dapat komen auntie. saya pakai tudung biasa yg selalu orang pakai tu. tapi saya ikatkan ke belakang. kalau auntie mahu..saya boleh carikan. :)
campong pun campong la k.lela,
ReplyDeleteasalkan I faham u, u faham I.
tq k. lela, problem sy utk tinggalkan komen dh settle.
dear azra,
ReplyDeleteBanyak orang sedekahkan aunty tudung sebab mereka kesian kat aunty. Jadi rumah aunty ini dah boleh bukak kedai tudung, alhamdulillah.
Kalau tudung biasa tak perlu hantar tapi aunty nak belajar cara ikat tudung belakang. Cantik dan kemas.
salam faruha,
ReplyDeleteoh, dah settle masalah itu, baguslah.
K lela pun sama, dah buat google baru tak dapek pulak masuk sampai seminggu. Rupanya kena log-in pakai emel pulak dah!