"Watch your thoughts, they become words/ Watch your words, they become actions/ Watch your actions, they become habits/ Watch your habits, they become character/ Watch your character, they become destiny."/ by unknown writer.
**********************************************
Hari ini saya menerima sepucuk surat dari bank yang menyimpan akaun saya di Malaysia. Tapi satu hapah pun saya tak faham apa maksud surat itu.
Dear Valued Account Holder,
Account No: xxxxxxxx
We would like to bring to your attention that with effect from 1 January 2008, xxxxxx Bank will no longer absorb the Withholding Tax for the above account. According to the Income Tax Act 1967, interests paid to individuals are subjected to withholding tax of 5%, levied on deposit balances exceeding RM100,000-00. The Withholding Tax will be deducted at six-monthly intervals or upon closure of account.
atau
Kepada pelanggan yang dihargai,
Kami ingin memaklumkan bahawa mulai 1 Januari 2008, xxxxxx Bank tidak lagi membiayai cukai penangguhan bagi akaun di atas. Merujuk kepada Akta Cukai Pendapatan 1967, faedah yang dibayar kepada individu adalah tertakluk pada cukai penangguhan sebanyak 5% yang dikenakan ke atas baki deposit melebihi RM100.000-00. Cukai penangguhan akan ditolak setiap 6 bulan sekali atau semasa penutupan akaun dibuat.
Masalah pertama: Saya tidak punya uang sebanyak RM100.000-00!
Masalah kedua: Saya gunakan akaun mudarabah, tak terima faedah.
Jadi kenapa bank hantar saya surat layang ini?
Bank ini nak apa sebenarnya? Buat pusing gila pala gua!
Tolonglah, sesiapa yang pandai menterjemahkan bahasa ini pada saya yang hapah pun tidak gerti-gerti.
Posts
saya rasa bank auto-send surat ni kepada semua foreign account holder di dlm sistem mereka.
ReplyDeletennt saya tanya hubby.
zar memang tak faham surat surat bank ni..
ReplyDeletemay be ini just information pada semua customer kot
Mungkin Auntie kena bayar tax untuk duit simpanan auntie tu.. tapi, entah lah.. fizah pun tak berapa faham. cuba call atau email bank tu untuk minta penjelasan. dengan cara ini, harap-harap pihak bank dapat bagi penjelasan yang tepat. takde lah kita teraba-raba dalam gelap.. (^___^)
ReplyDeletesalam lina,
ReplyDeleteok, jahrera tunggu, kot2 ada info baru.
salam zar,
sebenarnya k lela takut. Sekali bila buka akaun tengok diorang dah tarikh rm500 dgn diam2. Itu yang kena fahamkan surat mereka.
Dahlah k lela tak balik sejak dua tahun ini, entah apa terjadi pun tak tahu.
salam ata-hafizah,
ReplyDeletethat is quite a good idea, why dont I just email them, kan?
Now, the bank deduct rm60 every year from aunty's account, dont know why?
Maybe service charge? But what service charge...banks in Japan don't charge anything!
Pelik if aunty compare sini dan sana. (hisshh...this is bad language...half english/half malay).
berdasarkan pengalaman kerja dgn bank (dan study yang aida ambik)aida rumuskan :
ReplyDelete1. surat ni auto generate
2. guna pakai teks dalam bh inggeris - berdasarkan undang2 Bank Negara Malaysia : teks dalam bh inggeris sentiasa betul dan teks dalam bh melayu tu saje je tambah sebab syarat mewajibkan semua surat2 dari bank ditulis dlm bh melayu - (pening tak?)
3. Pihak bank akan mengenakan tax ke atas akaun forg. yang melebihi RM100,000.
# Conclusion: ignore surat jika tak berkaitan dgn k.lela tapi kalau dia taxkan k.lela RM60 setahun dan simpanan tak sampai RM100,000 tulis surat (Write in English)..photostat passbook dan mintak dia refund (ask for debit note)
** since aida nak balik aida boleh tolong settlekan kalau k.lela nak..email aida o.k.
unfortunately Kak Lela, banks in Malaysia do have svc charge esp those account where you have to maintain a minimum balance. For instance current account (for local) cthnya RM5,000. If your balance is less than that, they'll deduct RM5 each mth. Withdrawal ATM pun kalau lebih 5 kali kena charge tau di Malaysia nih.
ReplyDeleteFor foreigners account, different rules may apply (no exemption & whatnot) Tu yg kena baca the bank's fine print :-(
salam lina,
ReplyDeleteyou are right, seems like the current account i have is dripping like my coffee-maker every month.
My fresh coffee is running out slowly huhuhu.
Salam aida,
baru tahu yg mereka tolak svc charge setiap bulan walaupun kita tak guna sebarang service.
Terima kasih sudi membantu.
InsyaAllah thn 2008, k lela ada beberapa projek di Msia, kita tak berpeluang jumpa di kyusyu tapi mungkin ada rezeki pertemuan di Skudai...tumpang solat di rumah aida ye hehehe.