Photo courtesy of http://www.flowersbulbs.com/ Ada orang kata nama bunga ini Raja Deli, rasa seperti seorang Puteri bangsawan.
Ada orang panggil bunga ini Siti Zubaidah, rasa macam penyanyi nasheed dari Masir.
Ada orang namakan kembang 3-bulan, rasa macam kambing bunting.
Ada pula yang mengelarkannya sebagai bunga 7-warna, seperti pelangi bertukar-tukar ke 7 warna pelangi dalam satu kuntuman.
Ada pula yang sebut kembang bokor, saya tak undi nama ini, tak sedap!
Hydrangea nama Inggeris dan
ajisai nama Jepun.
Sebenarnya saya ingin menterjemahkan sekerat sajak Jepun, tersangkut pula dengan kerumitan mencari nama bunga ini dalam Bahasa Melayu!
Posts
kak lela
ReplyDeletezar cuba cari nama tempatan bagi bunga ni, tapi memang tak de dalam list ornamental plant di Malaysia. Tapi zar tahu pokok ni dipanggil bunga siti zubaidah. Zar ada sepokok tapi susahnya nak hidup.. layu jerr...
hmmm tak pernah plak tengok pokok ni tapi bila berbunga banyak2 macam dalam gambar tu, cantik :)
ReplyDelete