Jahrera merenung haiwan ini, digelar sebagai Squirrel Monkey. Haiwan ini tupai atau monyet?
Wajahnya bagai tupai tapi perangainya bagai monyet. Dengan kekuatan yang ada pada monyet dan keligatan yang ada pada tupai, mungkinkah haiwan ini terjatuh ke tanah?
Bak peribahasa melayu ini.
Ini sebaris peribahasa Jepun.
Saru mo ki kara ochiru.
Even monkeys fall from trees.
Sepandai-pandai tupai melompat, sekali gawal juga.
Rupa-rupanya orang Jepun juga ada peribahasa yang seakan-akan dengan peribahasa tupai itu.
**************************
Posts
Salam,kak lela.. ia sejenis monyet tapi tak sure dlm bhs melayu panggil monyet ape,dlm english betul namanye squirrel monkey.
ReplyDeletebestnye dlm mcm2 bhs akak boleh translate kan.. :)
aha sama la maksudnya :)
ReplyDeleteSalam Kak Lela,
ReplyDeleteKat sini pon ada cerita saru juga rupanyer yer
SEronoknya dpt ckp Jepun....
ReplyDelete